werdend w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła werdend w angielski»włoski słowniku

I.weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, Am ˈwikˌɛnd] RZ.

weekend

week-end r.m.

weekend

fine r.m. settimana

last, next weekend

lo scorso, il prossimo week-end

this weekend

questo week-end

for the weekend

per il week-end

the weekend after (that)

il week-end successivo

a long weekend

un week-end lungo

at the weekend Brit, on the weekend Am

durante il week-end

at weekends Brit, on weekends Am

nel week-end

at weekends, on weekends before rz. break, excursion

del week-end

at weekends, on weekends performance, programme

del sabato e della domenica

weekend cottage

= villetta usata durante i fine settimana

weekend ticket

= biglietto valido solo nei giorni festivi

II.weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, Am ˈwikˌɛnd] CZ. cz. nieprzech.

weekend

passare il week-end

long weekend [ˌlɒŋˌwiːkˈend, ˌlɔːŋˈwiːkend] RZ.

long weekend

ponte r.m.

dirty weekend [Brit ˌdəːti wiːˈkɛnd] RZ. pot.

dirty weekend

= week-end trascorso in compagnia dell'amante

weekend bag RZ.

weekend bag

= piccola borsa da viaggio

dead-end [ˈdedend] PRZYM.

dead-end job etc.:

dead-end

senza prospettive

addend [Brit ˈadɛnd, Am ˈæˌdɛnd] RZ.

addend

addendo r.m.

I.harden off CZ. [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off ROLN. (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II.harden off CZ. [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] RZ.

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

giardino r.m. also przen.

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before rz. plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden Am:

garden (flower)

aiuola r.ż.

garden (vegetable)

orto r.m.

II.gardens RZ.

gardens npl (municipal):

gardens

giardini r.m. pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path Am pot.

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy pot., iron.

non potrebbe andare meglio

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. przech.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden przen. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden przen.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden GOSP.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself CZ. cz. zwr.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I.burden [Brit ˈbəːd(ə)n, Am ˈbərdn] RZ.

1. burden (responsibility):

burden

peso r.m.

burden

fardello r.m. (to sb per qn)

the burden of guilt, responsibility

il peso della colpevolezza, responsabilità

the burden of taxation

il gravame fiscale or delle imposte

the Third World's debt burden

il peso dei debiti del Terzo Mondo

to ease the burden on sb

scaricare il peso su qn

this law imposes an extra burden on mothers

questa legge costituisce un peso supplementare per le madri

the burden of proof PR.

l'onere della prova

2. burden (load):

burden

carico r.m.

3. burden (central theme):

the burden of argument etc.

il succo di or il tema principale

4. burden MUZ.:

burden

ritornello r.m.

5. burden NAUT.:

burden

portata r.ż.

II.also burden down CZ. cz. przech.

1. also burden down przen.:

also burden down

caricare (with di)

2. also burden down:

also burden down

sovraccaricare (with di)

III.to burden oneself CZ. cz. zwr.

to burden oneself with sth

caricarsi di qc

werdend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła werdend w angielski»włoski słowniku

weekend [ˈwi:k·end] RZ.

weekend

fine settimana r.m. ndm.

on the weekend

nel/il fine settimana

over the weekend

nel/per il fine settimana

dead-end PRZYM.

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro r.m. senza prospettive

I.burden [ˈbɜ:r·dən] RZ.

1. burden (load):

burden

carico r.m.

2. burden przen.:

burden

peso r.m.

burden (responsibility)

responsabilità r.ż.

tax burden GOSP.

peso r.m. tributario

the burden of proof PR.

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] CZ. cz. przech.

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden przen.:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

I.garden [ˈgɑ:r·dn] RZ.

1. garden:

garden

giardino r.m.

vegetable garden

orto r.m.

garden furniture

mobili r.m. pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini r.m. pl

botanical garden

orto r.m. botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] CZ. cz. nieprzech.

garden

fare del giardinaggio

I.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart przen.

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

ardent [ˈɑ:r·dnt] PRZYM.

ardent

fervente

ardent desire, plea

ardente

Cape Verde [ˈkeɪp·vɜ:rd] RZ.

Cape Verde

Capo r.m. Verde

beer garden RZ.

beer garden

birreria r.ż. all'aperto

pudenda [pju:·ˈden·də] RZ.

pudenda pl form.:

pudenda

pudende r.ż. pl

rose garden RZ.

rose garden

roseto r.m.