zeer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zeer w angielski»włoski słowniku

I.zee [Brit ziː, Am zi] RZ. Am

zee → zed

II.zee [Brit ziː, Am zi] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

zee

sonnecchiare

zee

dormicchiare

Zobacz też zed

zed [Brit zɛd, Am zɛd] RZ. Brit

zed

zeta r.m. i r.ż.

peer-to-peer [Brit, Am ˌpɪr tu ˈpɪr] RZ. INF.

peer-to-peer

peer-to-peer r.m.

I.queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] PRZYM.

1. queer (strange):

queer

strano, bizzarro, curioso

2. queer (suspicious):

queer

dubbio

queer

sospetto

3. queer Brit (ill):

queer arch.

indisposto

to come over pot., feel queer

non sentirsi molto bene or essere indisposto

4. queer (homosexual):

queer pot., often, obraźl.

da frocio obraźl.

II.queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] RZ. pot., often, obraźl. (homosexual)

queer

finocchio r.m. obraźl.

queer

frocio r.m. obraźl.

III.queer [Brit kwɪə, Am kwɪr] CZ. cz. przech.

1. queer (spoil):

queer

rovinare

queer

guastare

2. queer (ridicule):

queer rzad.

mettere [qn] in ridicolo

IV.queer [Brit kwɪə, Am kwɪr]

to be in Queer Street Brit

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

I.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] RZ. Am (tip)

steer pot.

dritta r.ż.

steer pot.

suggerimento r.m.

a bum steer

un suggerimento strampalato

II.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. przech.

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also przen.:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also przen.

to steer a course through, between przen.

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer MOT.:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer NAUT.:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

I.cheer up CZ. [tʃɪə -] (cheer up)

cheer up

rallegrarsi

cheer up!

su con la vita!

II.cheer up CZ. [tʃɪə -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

tirare su di morale

III.cheer up CZ. [tʃɪə -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

allietare

zero-sum [Am ˈˌzɪroʊˈsəm] PRZYM. before rz.

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

zero point [ˈzɪərəʊˌpɔɪnt] RZ.

zero point

(punto) zero r.m.

zest [Brit zɛst, Am zɛst] RZ.

1. zest (enthusiasm):

zest

gusto r.m.

zest

entusiasmo r.m.

a zest for sth

un gusto per qc

his zest for life

la sua gioia di vivere

2. zest (piquancy):

zest

sapore r.m. piccante

to add zest to sth

aggiungere un po' di pepe a qc

3. zest Brit (of citrus fruit):

zest

scorza r.ż.

zebu [Brit ˈziːbuː, Am ˈziˌb(j)u] RZ.

zebu

zebù r.m.

zero in CZ. [ˈzɪərəʊ -] WOJSK.

zero in

mirare

to zero in on sth WOJSK. target

mirare

to zero in on sth (pinpoint) przen.

concentrarsi su

to zero in on sth (pinpoint) przen.

individuare

to zero in on sth (pinpoint) przen.

localizzare

zeer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zeer w angielski»włoski słowniku

zero tolerance RZ.

policy of zero tolerance

tolleranza r.ż. zero

zest [zest] RZ.

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo r.m.

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

zest for life

gioia r.ż. di vivere

2. zest (charm, interest):

zest

sapore r.m.

the story lacks zest

la storia non ha pepe

3. zest (rind):

zest

scorza r.ż.

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪ·roʊ] PRZYM.

sub-zero

sotto zero

zero in on CZ. cz. nieprzech.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

mirare a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

concentrarsi su qc

zeal [zi:l] RZ.

zeal

zelo r.m.

religious zeal

fervore r.m. religioso

I.zero <-s [or -es]> [ˈzɪ·roʊ] RZ.

zero

zero r.m.

below zero METEO

sottozero

to be a zero

non valere una cicca

II.zero [ˈzɪ·roʊ] PRZYM.

zero

zero ndm.

zero growth

natalità r.ż. zero

zero hour

ora r.ż. zero

zero visibility

visibilità r.ż. nulla

my chances are zero

ho zero possibilità

III.zero [ˈzɪ·roʊ] CZ. cz. przech. (return to zero)

zero device

azzerare

beer [bɪr] RZ.

beer

birra r.ż.

beer garden RZ.

beer garden

birreria r.ż. all'aperto

sheer² [ʃɪr] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

sheer

virare

steer² [stɪr] RZ.

steer (young bull)

manzo r.m.

steer (castrated bull)

bue r.m.