zoals w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zoals w angielski»włoski słowniku

zonal [Brit ˈzəʊnəl, Am ˈzoʊn(ə)l] PRZYM.

zonal administration

zonale

zonal boundary, organizer

di zona

zonal soil, climate

zonale

meals on wheels [Brit ˌmiːlz ɒn ˈwiːlz, Am ˌmilz ɑn ˈ(h)wilz] RZ. npl

meals on wheels

pasti r.m. (caldi) a domicilio (forniti come servizio di assistenza ad anziani e malati)

palsy-walsy [Brit ˌpalzɪˈwalzi, Am ˌpælzi ˈwælzi] PRZYM. Am pot.

palsy-walsy → pally

Zobacz też pally

pally [Brit ˈpali, Am ˈpæli] PRZYM. Brit pot.

pally

culo e camicia, pappa e ciccia (with con)

I.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] RZ.

1. coal U (mineral):

coal

carbone r.m.

a piece or lump of coal

un pezzo di carbone

a piece or lump of coal before rz. cellar, shed

del carbone

a piece or lump of coal shovel

da carbone

2. coal (individual piece):

coal

carbone r.m.

hot or live coals

carboni ardenti

brown coal

lignite

hard coal

antracite

II.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] CZ. cz. przech.

coal

rifornire di carbone

III.coal [Brit kəʊl, Am koʊl] CZ. cz. nieprzech.

coal ship:

coal

rifornirsi di carbone

IV.coal [Brit kəʊl, Am koʊl]

as black as coal

nero come il carbone

to carry coals to Newcastle

portare acqua al mare or portar vasi a Samo

to haul sb over the coals pot.

dare una lavata di capo a qn

I.palsy [Brit ˈpɔːlzi, ˈpɒlzi, Am ˈpɔlzi] RZ.

palsy (paralysis)

paralisi r.ż.

palsy (trembling)

tremore r.m.

II.palsy [Brit ˈpɔːlzi, ˈpɒlzi, Am ˈpɔlzi] CZ. cz. przech. (paralyse)

palsy

paralizzare

III.palsy [Brit ˈpɔːlzi, ˈpɒlzi, Am ˈpɔlzi] CZ. cz. nieprzech. (tremble)

palsy

tremare

I.shoal¹ [Brit ʃəʊl, Am ʃoʊl] RZ.

1. shoal (of fish):

shoal

banco r.m.

2. shoal przen.:

shoal (of visitors)

frotta r.ż.

shoal (of visitors)

folla r.ż.

shoal (of letters, complaints)

(grande) quantità r.ż.

II.shoal¹ [Brit ʃəʊl, Am ʃoʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. shoal fish:

shoal

riunirsi in banchi

2. shoal przen. visitors:

shoal

affollarsi

I.shoal² [Brit ʃəʊl, Am ʃoʊl] RZ.

shoal GEOG. (of sand)

banco r.m. di sabbia

shoal (shallows)

bassofondo r.m.

shoal (shallows)

secca r.ż.

II.shoal² [Brit ʃəʊl, Am ʃoʊl] CZ. cz. nieprzech.

shoal water:

shoal

diminuire di profondità

I.foal [Brit fəʊl, Am foʊl] RZ.

foal

puledro r.m.

to be in foal mare, she-ass:

essere pregna

II.foal [Brit fəʊl, Am foʊl] CZ. cz. nieprzech.

foal mare, she-ass:

foal

figliare, partorire

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] RZ. SPORT

penalty goal (in rugby)

trasformato r.m.

penalty goal (in rugby)

meta r.ż. su calcio piazzato

wood-coal [ˈwʊdkəʊl] RZ.

1. wood-coal (lignite):

wood-coal

lignite r.ż.

2. wood-coal arch.:

wood-coal

carbone r.m. di legna

zoals w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zoals w angielski»włoski słowniku

zonal [ˈzoʊ·nəl] PRZYM.

zonal

di zona

a zonal division

una divisione in zone

I.false [fɔ:ls] PRZYM.

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme r.m.

false economy

finto risparmio r.m.

false move

mossa r.ż. falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy MED., PSYCH.

gravidanza r.ż. isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo r.m.

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court PR.

testimoniare il falso in tribunale

false accounting PR., FIN.

falso r.m. in bilancio

under false colors lit.

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia r.ż.

5. false lit. (disloyal):

a false friend

un falso amico

II.false [fɔ:ls] PRZYSŁ.

to play sb false

ingannare qu

I.foal [foʊl] RZ.

foal

puledro(-a) r.m. (r.ż.)

to be in foal

essere gravida

II.foal [foʊl] CZ. cz. nieprzech.

foal

partorire

coal [koʊl] RZ.

coal

carbone r.m.

piece of coal

pezzo r.ż. di carbone

coal tar RZ.

coal tar

catrame r.m. di carbone

false imprisonment RZ.

false imprisonment

detenzione r.ż. illegale

coal-fired PRZYM.

coal-fired

a carbone

palsy [ˈpɔ:l·zi] RZ. MED.

palsy

paralisi r.ż. ndm.

cerebral palsy

paralisi cerebrale

shoal¹ [ʃoʊl] RZ.

shoal of fish:

shoal

banco r.m.

shoal² [ʃoʊl] RZ.

1. shoal (area of shallow water):

shoal

bassofondo r.m.

2. shoal (sand bank):

shoal

banco r.m. di sabbia