Tłumaczenia dla hasła „裂“ w chińsko-angielski słowniku

裂 liè

裂 liè

split

裂 liè

crack

裂 liè

break

冻裂

be frozen open

崩裂 bēng­liè

崩裂 bēngliè

burst [or break] apart

崩裂 bēngliè

crack

迸裂 bèng­liè

迸裂 bèngliè

split

迸裂 bèngliè

burst (open)

迸裂 bèngliè

crack

皴裂 cūn­liè

皴裂 cūnliè

chapped

冻得皴裂

be chapped from the freezing cold

分裂 fēn­liè

1. 分裂:

分裂 fēnliè

split

分裂 fēnliè

disrupt

分裂 fēnliè

dissolve

核分裂

nuclear fission

2. 分裂:

分裂 fēnliè

disruptive

分裂 fēnliè

divided

分裂活动

disruptive activities

割裂 gē­liè

割裂 gēliè

separate

割裂 gēliè

isolate

割裂 gēliè

divide

决裂 jué­liè

决裂 juéliè

break with

决裂 juéliè

rupture

决裂 juéliè

separate

与旧世界决裂

break completely with the old world

皲裂 jūn­liè

皲裂 jūnliè

(of skin) chap

龟裂 jūn­liè

1. 龟裂:

龟裂 jūnliè

(of skin) chap

2. 龟裂:

龟裂 jūnliè

(of parched earth) full of cracks as a result of dryness

地面龟裂。

The field is full of cracks.

裂变 liè­biàn

裂变 lièbiàn

fission

原子核裂变

nuclear fission

裂缝 liè­fèng

裂缝 lièfèng

crevice

裂缝 lièfèng

cleft

裂缝 lièfèng

crack

裂痕 liè­hén

裂痕 lièhén

rift

裂痕 lièhén

opening

裂痕 lièhén

fissure

弥补裂痕

heal a rift [or breach]

裂口 liè­kǒu

裂口 lièkǒu

breach

裂口 lièkǒu

gap

裂口 lièkǒu

chink

裂口 lièkǒu

crack

裂口 lièkǒu

split

裂纹 liè­wén

1. 裂纹:

裂纹 lièwén

crack

2. 裂纹:

裂纹 lièwén

crackle (on pottery, porcelain, etc.)

破裂 pò­liè

1. 破裂:

破裂 pòliè

crack

破裂 pòliè

rive

破裂 pòliè

split

2. 破裂:

破裂 pòliè

break down

破裂 pòliè

fall through

破裂 pòliè

fail

谈判破裂。

The negotiations broke down [or fell through, failed] .

身败名裂 shēn bài míng liè

身败名裂 shēn bài míng liè

have one's reputation ruined

身败名裂 shēn bài míng liè

bring disgrace upon oneself

身败名裂 shēn bài míng liè

be completely discredited

四分五裂 sì fēn wǔ liè

四分五裂 sì fēn wǔ liè

fall apart [or into pieces]

四分五裂 sì fēn wǔ liè

disintegrate

四分五裂 sì fēn wǔ liè

split up