Tłumaczenia dla hasła „齐“ w chińsko-angielski słowniku

齐 (齊) qí

1. 齐:

齐 qí

neat

2. 齐:

齐 qí

reach [or rise to] the level of

齐 qí

on a level with

雪深齐膝。

The snow is knee-deep.

3. 齐:

齐 qí

together

齐 qí

simultaneously

齐 qí

in chorus

大家齐动手。

All the people pitched in [or helped out, did their share] .

4. 齐 → 齐全

人都来齐了。

Everyone is here.

5. 齐:

齐 qí

to the level of

齐 qí

at

齐根剪断

cut off at the root

齐根剪断

cut right down to the root

看齐 kàn­qí

1. 看齐:

看齐 kànqí

dress

向右看齐!

Dress right!

2. 看齐:

看齐 kànqí

keep up with

看齐 kànqí

emulate

向先进工作者看齐

keep up with advanced workers

齐唱 qí­chàng

齐唱 qíchàng

group singing

齐唱 qíchàng

singing in unison

齐唱 qíchàng

unison

齐全 qí­quán

齐全 qíquán

complete

齐全 qíquán

having all the necessary things

设备齐全的住宅

house furnished with all appliances

齐心 qí­xīn

齐心 qíxīn

be of one mind [or heart]

齐心 qíxīn

be unified

齐心协力

make united [or concerted] efforts

齐心协力

work as one

齐心协力

act in unison

齐奏 qí­zòu

齐奏 qízòu

playing musical instruments in unison

齐奏 qízòu

unison

一齐 yī­qí

一齐 yīqí

at the same time

一齐 yīqí

simultaneously

一齐动手

start work at the same time

整齐 zhěng­qí

1. 整齐:

整齐 zhěngqí

orderly

整齐 zhěngqí

neat

整齐 zhěngqí

tidy

整齐 zhěngqí

in good order

2. 整齐:

整齐 zhěngqí

regular

整齐 zhěngqí

even

整齐 zhěngqí

aligned

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

keep abreast of each other

并驾齐驱 bìng jià qí qū

be neck and neck

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

with the good and the bad mixed up

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

sheep and goats

齐步走 qí­bù zǒu

齐步走 qíbù zǒu

Quick time, march!

百花齐放，百家争鸣 bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

百花齐放，百家争鸣 bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

create a favorable environment for a hundred flowers to blossom and a hundred schools of thought to contend