Tłumaczenia dla hasła „dàilǐ zhì“ w chińsko-angielski słowniku

滞 (滯) zhì

滞 zhì

stagnant

滞 zhì

inert

滞 zhì

torpid

治 zhì

1. 治 → 治理

治家

manage [or run] a household

2. 治:

治 zhì

cure

治 zhì

treat

治病救人

cure the illness to save the patient

3. 治:

治 zhì

wipe out

治 zhì

eliminate

治 zhì

get rid of

治蝗

eliminate locusts

4. 治:

治 zhì

punish

治 zhì

reprimand

治 zhì

penalize

志¹ zhì

志 → 志向, → 志愿

人各有志。

Each has his own aspiration.

志² (誌) zhì

1. 志:

志 zhì

remember

志 zhì

bear [or keep] in mind

2. 志:

志 zhì

annals

志 zhì

records

志 zhì

chronicles

县志

annals of a county

痣 zhì

痣 zhì

mole

痣 zhì

naevus

胎痣

birthmark

痔 zhì

痔 → 痔疮

内痔

internal piles

外痔

external piles

栉 (櫛) zhì

1. 栉:

栉 zhì

comb

2. 栉:

栉 zhì

comb (hair)

至 zhì

1. 至:

至 zhì

to

至 zhì

until

至 zhì

till

自始至终

from beginning to end

2. 至 → 至于

3. 至:

至 zhì

extremely

至 zhì

most

至 zhì

at the most

感激之至

be extremely [or most] grateful

窒 zhì

窒 zhì

block

窒 zhì

obstruct

窒 zhì

stop up

桎 zhì

桎 zhì

蛭 zhì

蛭 zhì

leech

致¹ zhì

1. 致:

致 zhì

give

致 zhì

send

致 zhì

deliver

致欢迎词

deliver a speech of welcome

2. 致 → 致使

致² (緻) zhì

致 → 致密

掷 (擲) zhì

掷 zhì

throw

掷 zhì

toss

掷 zhì

fling

掷铁饼

discus throw

挚 (摯) zhì

挚 zhì

sincere

挚 zhì

earnest

挚 zhì

unaffected

置 zhì

1. 置:

置 zhì

put

置 zhì

place

置 zhì

locate

2. 置:

置 zhì

purchase

置 zhì

buy

置一身衣服

purchase [or buy] a suit

制 (製) zhì

1. 制 → 制造1

2. 制 → 制订

3. 制 → 制度2

供给制

supply system

秩¹ zhì

秩 zhì

order

秩² zhì

秩 zhì

decade

七秩大庆

seventieth birthday celebration

智 zhì

1. 智:

智 zhì

intelligent

智 zhì

wise

智 zhì

clever

2. 智 → 智慧

智勇双全

be both courageous and wise

智勇双全

possess both sagacity and valour

智勇双全

combine wisdom with courage