Tłumaczenia dla hasła „ilet“ w duńsko » niemiecki słowniku

ilt <-en> [ilʔd] RZ.

ilt

Sauerstoff m

ile [ˈiːlə] CZ. v

ile

eilen

ile

dahineilen Zeit

idet [iˈde] SPÓJ.

idet

indem, als, wie, da

iset [ˈiːsəð]

iset

vereist, eisbedeckt

let [lɛd]

1. let:

let

leicht a. fig

let

einfach

let fig

oberflächlich

en let sag

ein Leichtes

bogen er let at læse

das Buch liest sich gut

have let til gråd

leicht weinen

have let til gråd ugs

nahe ans Wasser gebaut haben

ugs have let ved

keine Schwierigkeiten haben mit

let på tå

zwroty:

han har let ved at lære

er lernt leicht

let til bens

leichtfüßig

tage sig det let

sich's leicht machen

Zobacz też tå

tå <-en, tæer> [tÔːʔ]

tå

Zehe f

tå

Zeh m

tå

Spitze f Strumpf

fra top til tå

von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß

let på tå

leichtfüßig

være på tæerne

geschäftig od emsig sein

træde én over tæerne

jemandem auf die Zehen treten

krumme/krølle tæer

peinlich berührt sein

flet <et> [flɛd]

flet

Geflochtene(s) nt

flet

Geflecht nt

plet <-tet> [plɛd] RZ.

plet

Dublee nt

slet [slɛd]

slet

schlecht, böse

slet og ret

schlichtweg, einfach

slet ikke

gar nicht

slet ingen

gar keiner

slet intet

gar nichts

ikke slet så klog som …

nicht ganz so klug wie …

ildeset [ˈiləseːʔd]

ildeset

verpönt, unbeliebt

rygning er ildeset

Rauchen ist unerwünscht

ilte [ˈildə] CZ. v

iltes

oxydieren

ilde [ˈilə] CZ. v

ilde

schlimm, schlecht

være ilde faren (od stedt)

übel dran sein

sandheden er ilde hørt

die Wahrheit hört man nicht gern

tage én noget ilde op

jemandem etwas übel nehmen

han var ilde lidt

er war unbeliebt

give én en ilde medfart

jemandem übel mitspielen

høre ilde for noget

wegen etwas gen

høre ilde for noget

getadelt werden

ild <-en> [ilʔ] RZ.

ild

Feuer nt

give ild MIL

Feuer geben

åbne ilden MIL

das Feuer eröffnen

der går ild i det

es fängt Feuer

gå i ilden for én

für jemanden durchs Feuer gehen

tænde ild i noget

etwas anzünden

komme i ilden

unter Beschuss geraten a. fig

have mange jern i ilden

mehrere Eisen im Feuer haben

lege med ilden

mit dem Feuer spielen

sætte på ilden

aufs Feuer stellen

stikke ild på, sætte ild på

anstecken, anzünden

rage kastanjerne ud af ilden for én

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

ialt [iˈald]

ialt

insgesamt

igle <-n, -r> [ˈiːlə] RZ.

igle

(Blut)Egel m

idel [ˈiːʔðəl] lit

idel

lauter, eitel

bet [beːʔd] RZ.

blive bet

eine Niederlage/Schlappe erleiden

det [de]

det → den

det

es

det

(betont) das

det er mig (dig)

ich bin (du bist) es

og det

und zwar

det var det!

dann wäre das erledigt!

Zobacz też den

I . den [dɛnʔ] PRON

det[de] de[di]

der, die, das

II . den [dɛnʔ] RZ. pl

den

die

den, der (od som) …

wer …

den mand her (der)

dieser (od der) Mann hier (da)

hr. den og den

Herr Soundso

den er (jo) den!

genau (so ist es)!

jet <-en> [jɛd] RZ.

jet

Jet(t) m,  nt Mineralogie

net <-tet, net> [nɛd] RZ.

net

Netz nt a. fig

ret <-ten> [ʀɛd] RZ.

ret

Recht nt

ret

Anrecht nt

ret

rechte Seite f Stoff

ret

Außenseite f

få ret

recht behalten

give ret

recht geben

have ret

recht haben

det har du ret i

da hast du recht

have ret til noget

ein Recht auf (od zu) etwas haben

komme til sin ret

zur Geltung kommen

gå i rette med én

mit jemandem ins Gericht gehen

med rette

mit (vollem) Recht

finde sig til rette

sich zurechtfinden

komme til rette

zurechtkommen (med mit dat)

lægge til rette

zurechtlegen

vise til rette

zurechtweisen

vise til rette

zurechthelfen