éparpillées w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła éparpillées w francuski»angielski słowniku

I.éparpiller [epaʀpije] CZ. cz. przech.

1. éparpiller dosł. personnes, feuilles:

éparpiller

to scatter

famille éparpillée aux quatre coins du monde

family scattered all over the world

2. éparpiller przen. forces, attention:

éparpiller

to fail to concentrate

II.s'éparpiller CZ. cz. zwr.

1. s'éparpiller cendres, foule:

s'éparpiller

to scatter

2. s'éparpiller:

s'éparpiller personne:

to take on too much

s'éparpiller conversation:

to wander

Tłumaczenia dla hasła éparpillées w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strew clothes, litter, paper

éparpiller (on, over sur)

to strew the floor with clothes

éparpiller des vêtements par terre

houses interspersed among the trees

des maisons éparpillées parmi les arbres

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes

éparpiller

éparpillées w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła éparpillées w francuski»angielski słowniku

I.éparpiller [epaʀpije] CZ. cz. przech.

1. éparpiller (disséminer):

éparpiller personnes

to disperse

éparpiller miettes

to scatter

2. éparpiller (disperser inefficacement):

éparpiller forces, talent

to dissipate

éparpiller ses efforts/son attention

to fail to focus one's efforts/one's attention

II.éparpiller [epaʀpije] CZ. cz. zwr. s'éparpiller

1. éparpiller (se disséminer):

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

2. éparpiller (se disperser):

s'éparpiller

to fail to focus oneself

éparpillées Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

éparpiller ses efforts/son attention

to fail to focus one's efforts/one's attention

s'éparpiller

to scatter

s'éparpiller

to be scattered

s'éparpiller

to fail to focus oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les joueurs doivent récupérer des informations vitales éparpillées à travers le temps.

fr.wikipedia.org

Douze géocaches ont été éparpillées dans différents endroits.

fr.wikipedia.org

Les douilles étaient éparpillées sur le sol comme il est montré par une photo prise dans les secondes qui suivirent cette découverte.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très dispersé et parfois éloigné du centre du village dans divers hameaux éparpillées autour du bourg.

fr.wikipedia.org

Cependant, la plupart des autres régions furent placées plus loin, éparpillées sur la nouvelle carte.

fr.wikipedia.org