carié w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła carié w francuski»angielski słowniku

I.carié (cariée) [kaʀje] CZ. im. cz. przeszł.

carié → carier

II.carié (cariée) [kaʀje] PRZYM.

carié (cariée)

decayed

Zobacz też carier

I.carier [kaʀje] STOM. CZ. cz. przech.

carier dent:

carier

to cause [sth] to decay

II.se carier CZ. cz. zwr.

se carier cz. zwr. dent:

se carier

to decay

carie [kaʀi] RZ. r.ż.

1. carie:

carie (lésion)

decay uncountable

carie (lésion)

caries spec.

carie (trou)

cavity

avoir une carie

to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent

one of my teeth is decayed

faire soigner une carie

to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

2. carie BOT.:

carie (de blé, vigne)

blight

carie (d'arbre)

(dry) rot

I.carier [kaʀje] STOM. CZ. cz. przech.

carier dent:

carier

to cause [sth] to decay

II.se carier CZ. cz. zwr.

se carier cz. zwr. dent:

se carier

to decay

Tłumaczenia dla hasła carié w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caries

carie r.ż.

carious

carié

wet rot

carie r.ż. aqueuse

tooth decay

carie r.ż. dentaire

decayed tooth

carié

decay

carie r.ż.

tooth or dental decay

la carie dentaire

decay teeth

gâter, carier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier spec.

decaying tooth

en train de se carier or se gâter

decaying MED. bone

en train de se détériorer or se carier spec.

carié w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła carié w francuski»angielski słowniku

carié(e) [kaʀje] PRZYM.

carié(e)

decayed

avoir une dent cariée

to have a bad tooth

carie [kaʀi] RZ. r.ż. MED.

carie

caries

avoir une carie

to have a cavity

Tłumaczenia dla hasła carié w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caries

carie r.ż.

dental caries

carie dentaire

tooth decay

carie r.ż. dentaire

cavity

carie r.ż.

decay

carie r.ż.

decay tooth

se carier

decay tooth

carier

carié Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir une carie

to have a cavity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Jusqu'à récemment, la sonde dentaire était utilisée pour déterminer la présence de caries dans les dents.

fr.wikipedia.org

On a longtemps cru qu'en raison de leur régime alimentaire, les chasseurs-cueilleurs n'étaient pas atteints par les caries.

fr.wikipedia.org

L'iode sert à combattre les goitres et à diminuer le crétinisme, le fluor contribue à prémunir des caries en renforçant l'émail.

fr.wikipedia.org

La recherche accorde un intérêt particulier au rôle des micro-organismes oraux dans deux grandes maladies bucco-dentaires: carie dentaire et la maladie parodontale.

fr.wikipedia.org

Les tanins, le fluor et les phosphates contenus dans le cacao ont des propriétés anti-carie qui compenseraient l'effet cariant de sa forte teneur en glucides.

fr.wikipedia.org

Les dents à éclaircir doivent absolument être saines, indemnes de caries.

fr.wikipedia.org

Elle permet de prévenir les infections, notamment les caries, en particulier grâce aux mucines qui empêchent les bactéries de se coller aux dents.

fr.wikipedia.org

En moins de six mois, une carie peut démolir complètement une dent.

fr.wikipedia.org

Selon une étude de 2014, il existe une relation log-linéaire robuste entre les caries et la consommation de sucre.

fr.wikipedia.org

Le sucre constitue un élément déterminant dans la formation des caries.

fr.wikipedia.org