sculpter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sculpter w francuski»angielski słowniku

sculpter [skylte] CZ. cz. przech.

1. sculpter (réaliser):

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter ornements, meuble

to carve (dans out of)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

sculpter une tête dans un rocher

to carve a head in the rock

2. sculpter (travailler):

sculpter pierre, marbre

to sculpt, to carve

sculpter bois

to carve

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

cheminée en marbre sculpté

sculpted marble mantelpiece

3. sculpter (éroder) mer, érosion:

sculpter roche, falaise

to sculpt, to carve out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

sculpter au burin

to chisel

Tłumaczenia dla hasła sculpter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sculpt

sculpter

sculpture

sculpter

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

shape wood, stone

sculpter

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

sculpter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sculpter w francuski»angielski słowniku

I.sculpter [skylte] CZ. cz. przech.

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II.sculpter [skylte] CZ. cz. nieprzech.

sculpter

to scuplt

Tłumaczenia dla hasła sculpter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

sculpter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après son retour dans le monde des vivants, il a sculpté les roku-jizo.

fr.wikipedia.org

La croix est en granit et surmonte un socle sculpté d'animaux.

fr.wikipedia.org

Ce porche en pierre calcaire soutient le clocher dont les poutres sont sculptées.

fr.wikipedia.org

Une balustrade en bois sculpté renaissance sépare le chœur des chapelles.

fr.wikipedia.org

Sur la façade, des quatre macarons sculptés représentent les différents métiers du cristal.

fr.wikipedia.org

Des blocs de pierre, rudimentairement sculptés, proviennent d’une construction précédente, qui n’a pas encore été datée.

fr.wikipedia.org

La fougasse est assez plate, souvent sculptée à la préparation pour former plusieurs branches.

fr.wikipedia.org

Ses figures sculptées sont faites surtout de stuc imitant le marbre (selon la technique de la scagliola).

fr.wikipedia.org

Quatre figures d'évêques sont sculptées à la base du fut de la croix.

fr.wikipedia.org

Une porte rectangulaire trône en son centre, et est encadrée de piédroits finement sculptés.

fr.wikipedia.org