Tłumaczenia dla hasła „Entdechen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

entrechat [ɑ͂tʀəʃa] RZ. r.m.

entrechat

Entrechat r.m.

faire des entrechats

herumhüpfen

entacher [ɑ͂taʃe] CZ. cz. przech.

1. entacher:

entacher qc de qc

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. entacher przen.:

être entaché(e) de qc

mit etw behaftet sein

entaché(e) d'erreur/d'illégalité/de nullité

fehlerhaft/rechtswidrig/nichtig

enticher [ɑ͂tiʃe] CZ. cz. zwr.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw B. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

I . entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] CZ. cz. przech.

entrechoquer (cailloux)

gegeneinanderschlagen

II . entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] CZ. cz. zwr.

s'entrechoquer wagons, verres:

gegeneinanderstoßen

s'entrechoquer épées:

gegeneinanderschlagen

entente [ɑ͂tɑ͂t] RZ. r.ż.

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen r.n.

entente

Eintracht r.ż.

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung r.ż.

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft r.ż.

entente

Einigung r.ż.

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente GOSP., PR.:

entente (convention)

Absprache r.ż.

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache spec.

5. entente GOSP., PR.:

entente (cartel)

Kartell r.n.

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein r.m.

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat r.n.

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente POLIT.:

entente

Entente r.ż.

entente

Bündnis r.n.

l'Entente cordiale HIST.

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache r.ż.

entente sur les normes

Normenkartell r.n.

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell r.n.

entregent [ɑ͂tʀəʒɑ͂] RZ. r.m.

avoir de l'entregent

die Menschen zu nehmen wissen przen.

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT CZ. cz. zwr.

s'entredéchirer animaux:

sich [gegenseitig] zerreißen

s'entredéchirer przen. personnes:

sich [gegenseitig] zerfleischen

entichement RZ.

Hasło od użytkownika

entichement (suivi d'un inanimé abstr. désignant une théorie, une idéologie, une activité) r.m.

Schwärmerei r.ż.

entichement (suivi d'un compl. désignant un animé) r.m.

Schwarm r.m.