Tłumaczenia dla hasła „Esserin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

serin [s(ə)ʀɛ͂] RZ. r.m.

serin

Kanarienvogel r.m.

dessein [desɛ͂] RZ. r.m. lit.

dessein

Plan r.m.

dessein

Absicht r.ż.

nourrir de grands desseins/de noirs desseins lit.

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir lit.] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen podn.] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun

esseulé(e) [esœle] PRZYM. lit.

esseulé(e) personne

einsam und verlassen

esseulé(e) personne

verloren

essence [esɑ͂s] RZ. r.ż.

1. essence (carburant):

essence

Benzin r.n.

essence avec plomb

Bleibenzin

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff r.m.

prendre de l'essence

tanken

tondeuse à essence

Motorrasenmäher r.m.

2. essence (nature profonde):

essence

Wesentliche(s) r.n.

essence

Essenz r.ż. podn.

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure form.

sich für etwas Besseres halten

par essence

wesensgemäß

par essence

per definitionem podn.

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art r.ż.

essences à feuilles

Laubbäume Pl

essences à feuilles

Laubhölzer Pl

essences résineuses

Nadelbäume

essences résineuses

Nadelhölzer

4. essence (extrait):

essence

Essenz r.ż.

essence de bouleau

Birkenwasser r.n.

essence de café

Kaffeearoma r.n.

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl r.n.

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

Terpentinöl

I . essorer [esɔʀe] CZ. cz. przech.

essorer (linge, salade)

schleudern

essorer (à la main) (linge)

auswringen

essorer (salade)

trocknen

II . essorer [esɔʀe] CZ. cz. nieprzech.

essorer

schleudern

essorer (à la main)

auswringen

III . essorer [esɔʀe] CZ. cz. zwr. lit.

s'essorer oiseau:

sich aufschwingen lit.

essor [esɔʀ] RZ. r.m.

1. essor (développement):

essor

Aufschwung r.m.

essor d'un art, d'une civilisation

Aufblühen r.n.

être en plein essor

einen Aufschwung erleben

être en plein essor ville:

expandieren

être en plein essor ville:

aufstreben

connaitre (connaître) un essor

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:

sich neuer Beliebtheit erfreuen

essor des affaires

geschäftlicher Aufschwung

essor de la conjoncture [économique]

konjunktureller Aufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsbelebung r.ż.

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsaufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Konjunkturauftrieb r.m.

2. essor lit. (envol):

essor d'un oiseau

Emporfliegen r.n. lit.

zwroty:

prendre son essor

aufblühen

prendre son essor industrie, secteur, entreprise:

expandieren

prendre son essor oiseau:

sich in die Lüfte [auf]schwingen lit.

essaim [esɛ͂] RZ. r.m.

essaim

Schwarm r.m.

essaim d'abeilles/de moustiques

Bienen-/Mückenschwarm

arriver par essaims abeilles, guêpes:

schwarmweise auftreten

un essaim d'enfants

ein Schwarm [o. eine Schar] Kinder

pèlerin [pɛlʀɛ͂] RZ. r.m.

1. pèlerin REL.:

pèlerin

Pilger(in) r.m. (r.ż.)

bâton de pèlerin

Pilgerstab r.m.

groupe de pèlerins

Pilgerschar r.ż.

les Pères Pèlerins HIST.

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke r.m.

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke r.ż.

esse [ɛs] RZ. r.ż.

1. esse MUZ.:

esse d'un violon

Schallloch bei Violinen in der Form eines S

2. esse TECHNOL.:

esse d'un essieu

Splint r.m.

surin [syʀɛ͂] RZ. r.m. franc. slang (poignard)

surin

Dolch r.m.

essai

Hasło od użytkownika

essai :

essai clinique

klinische Studie

sarin RZ.

Hasło od użytkownika

sarin r.m.

Sarin r.n.