Tłumaczenia dla hasła „Novokain“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

novocaïne [nɔvɔkain] RZ. r.ż. MED.

novocaïne

Novocain® r.n.

novation [novasjɔ͂] RZ. r.ż. PR.

novation

Novation r.ż.

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] RZ. r.m., r.ż. pot.

copain (copine)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

copain (copine)

Kumpel r.m. pot.

copain (copine) d'école, du service militaire

Kamerad(in) r.m. (r.ż.)

copain (copine) d'école, du service militaire

Freund(in) r.m. (r.ż.)

copain (copine) d'école, du service militaire

Kumpel r.m. pot.

copain/copine de jeu

Spielkamerad(in) r.m. (r.ż.)

copain/copine de bureau

[befreundeter] Kollege r.m. /[befreundete] Kollegin r.ż.

copine de motard

Rockerbraut r.ż. przest.

de vieux copains

alte Kumpel

avec sa bande de copains/copines

mit seiner/ihrer Clique

être très copain/copine avec qn

mit jdm eng befreundet sein

ils/elles sont très copains/copines

sie sind dick befreundet pot.

zwroty:

être copains comme cochons

dicke Freunde sein pot.

petit copain/petite copine

[fester] Freund/[feste] Freundin

I . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] PRZYM.

forain(e) attraction, baraque

Jahrmarkts-

forain(e) marchand

fliegend

fête foraine

Jahrmarkt r.m.

II . forain(e) [fɔʀɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

forain(e)

Schausteller(in) r.m. (r.ż.)

levain [ləvɛ͂] RZ. r.m.

1. levain:

levain (pour pain)

Sauerteig r.m.

levain (pour gâteau)

Vorteig r.m.

pain au/sans levain

Sauerteigbrot/ungesäuertes Brot

2. levain (germe):

levain

Keimzelle r.ż.

romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] PRZYM.

1. romain (de Rome):

romain(e)

römisch

tête/voie romaine

Römerkopf r.m. /-straße r.ż.

l'histoire romaine d'Orient

die oströmische Geschichte

2. romain DRUK.:

romain(e) chiffre

römisch

caractères romains

lateinische Schrift

caractères romains (↔ italiques)

Grundschrift

3. romain REL.:

catholique romain

römisch-katholisch

Romain(e) [ʀɔmɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Romain:

Romain(e)

Römer(in) r.m. (r.ż.)

2. Romain HIST.:

Romain(e) l.mn.

Römer Pl

vilain [vilɛ͂] RZ. r.m.

1. vilain (grabuge):

il va y avoir [ou ça va faire] du vilain

das wird Ärger geben

2. vilain HIST.:

vilain (paysan)

Freibauer r.m.

3. vilain HIST.:

vilain (roturier)

Bürgerliche(r) r.m.

4. vilain dziec.:

vilain

böser [o. unartiger] Junge