Tłumaczenia dla hasła „Området“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . cadet(te) [kadɛ, ɛt] PRZYM.

1. cadet (le plus jeune):

cadet(te)

jüngste(r, s)

2. cadet (le plus jeune de deux):

cadet(te)

jüngere(r, s)

3. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

jüngere(r, s)

l'une de mes sœurs cadettes

eine meiner jüngeren Schwestern

II . cadet(te) [kadɛ, ɛt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. cadet (dernier-né):

cadet(te)

Jüngste(r) r.ż. (r.m.)

le cadet des garçons

der jüngste Junge

la cadette des filles

das jüngste Mädchen

la cadette des filles

die jüngste Tochter

2. cadet (plus jeune que qn):

cadet(te)

Jüngere(r) r.ż. (r.m.)

c'est ma cadette

das ist meine jüngere Schwester

elle est ma cadette de trois mois

sie ist drei Monate jünger als ich

3. cadet SPORT:

cadet(te)

Nachwuchsspieler(in) r.m. (r.ż.)

4. cadet WOJSK., HIST.:

cadet(te)

Kadett r.m.

zwroty:

c'est le cadet de mes soucis

das ist meine geringste Sorge

ombrage [ɔ͂bʀaʒ] RZ. r.m.

1. ombrage (feuillage):

ombrage

Laubwerk r.n.

2. ombrage (ombre):

ombrage

Schatten r.m.

3. ombrage SZT., INF.:

ombrage

Schattierung r.ż.

zwroty:

porter ombrage à qn

jdn in den Schatten stellen

prendre ombrage de qc podn.

an etw C. Anstoß nehmen

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <l.mn. crados> [kʀɑdo] PRZYM. pot.

crade

dreckig pot.

crade

versifft slang

grade [gʀad] RZ. r.m.

1. grade:

grade ADM., WOJSK.

Dienstgrad r.m.

grade UNIW.

Grad r.m.

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang r.m. eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM.:

grade

Gon r.n.

3. grade TECHNOL.:

grade

Viskosität r.ż.

zwroty:

en prendre pour son grade pot.

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] pot.

brader [bʀade] CZ. cz. przech.

1. brader HAND.:

brader

verschleudern

brader

zum Schleuderpreis verkaufen

2. brader (se débarrasser de):

brader

verscherbeln pot.

brader (territoire, colonie)

herschenken

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT RZ. r.ż. ZOOL.

dorade

Goldbrasse r.ż.

parade [paʀad] RZ. r.ż.

1. parade (défense):

parade

Abwehr[mittel r.n. ] r.ż.

parade SPORT

Parade r.ż.

trouver la parade à un argument

ein Gegenargument r.n. finden

2. parade (défilé):

parade

Parade r.ż.

parade militaire

Militärparade

3. parade (exhibition):

parade

Zurschaustellen r.n.

faire parade de ses relations

mit seinen Beziehungen prahlen

zwroty:

arme/uniforme de parade

Paradewaffe r.ż. /-uniform r.ż.

amabilité de parade

Scheinfreundlichkeit r.ż.

tirade [tiʀad] RZ. r.ż.

1. tirade souvent pej.:

tirade

Tirade r.ż. pej podn.

tirade

Wortschwall r.m. bez l.mn. pej

tirade d'injures

Schimpfkanonade r.ż. pot.

2. tirade TEATR:

tirade

Monolog r.m.

trader (-euse), tradeur [tʀɛdœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż. FIN.

trader (-euse) (-euse)

Trader(in) r.m. (r.ż.)