Tłumaczenia dla hasła „Rakett“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

rareté [ʀɑʀte] RZ. r.ż.

1. rareté:

rareté

Seltenheit r.ż.

rareté de l'argent, des denrées

Knappheit r.ż.

rareté de l'argent, des denrées

Mangel r.m.

la rareté des touristes/visiteurs

die geringe Zahl Touristen/Besucher

être d'une extrème rareté

äußerst selten sein

2. rareté (chose précieuse):

rareté

Rarität r.ż.

rabattu(e) [ʀabaty] PRZYM.

rabattu(e) bord, couture

umgeschlagen

rabattu(e) poche

verdeckt

col rabattu

Umlegkragen r.m.

ratte [ʀat] RZ. r.ż. DIAL

ratte

helle Kartoffelsorte

rat [ʀa] RZ. r.m.

1. rat ZOOL.:

rat

Ratte r.ż.

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus r.ż.

trou de rats

Rattenloch r.n.

2. rat pej. (avare):

rat

Geizkragen r.m. pot.

zwroty:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte r.ż. [an der Oper] pot.

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode r.m. langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen r.n.

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm r.m.

rat d'hôtel

Hoteldieb r.m.

rabat [ʀaba] RZ. r.m.

1. rabat (partie rabattue):

rabat d'une poche

Klappe r.ż.

rabat d'une poche

Patte r.ż.

rabat d'une enveloppe

Lasche r.ż.

rabat de la/de poche

Taschenklappe

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

das Betttuch dekorativ umschlagen

2. rabat (revers de col):

rabat d'une toge

Beffchen r.n.

rabot [ʀabo] RZ. r.m.

rabot

Hobel r.m.

race [ʀas] RZ. r.ż.

1. race (groupe ethnique):

race

Rasse r.ż.

croisement entre races

Kreuzung r.ż. von Rassen

2. race podn. (lignée):

race

Geschlecht r.n. podn.

3. race (sorte):

race

Spezies r.ż.

race

Gattung r.ż.

race pej.

Brut r.ż. pot.

race pej.

Sippe r.ż. pot.

sale race

üble Brut pot.

être de la même race

vom gleichen Schlag sein

4. race (espèce zoologique):

race

Rasse r.ż.

animal de pure race

reinrassiges Tier

chien/cheval de race

Rassehund/-pferd

race bovine/chevaline

Rinder-/Pferderasse

race de chiens nains

Zwerghundrasse

zwroty:

avoir de la race

Format [o. Klasse] haben

rade [ʀad] RZ. r.ż.

rade

Reede r.ż.

zwroty:

être/rester en rade pot.

festsitzen/stecken bleiben

racket RZ.

Hasło od użytkownika

racket scolaire r.m. SZK., PR.

Erpressung auf dem Schulhof r.ż.