Tłumaczenia dla hasła „Softwareressourcen“ w francusko » niemiecki słowniku

ressource [ʀ(ə)suʀs] RZ. r.ż.

1. ressource l.mn. (moyens):

ressource

Mittel Pl

ressource de l'État

Einnahmequellen Pl

ressources financières

Finanzierungsmittel Pl

ressources naturelles

Bodenschätze Pl

ressources patrimoniales

Vermögenseinkünfte Pl

ressources personnelles

Eigenkapital r.n.

ressources en argent/énergie

Einnahme-/Energiequellen Pl

ressources en blé

Weizenvorräte Pl

ressources en devises

Devisenmittel Pl

ressources en dollars

Dollaraufkommen r.n.

ressources en hommes

Arbeitskräftepotenzial r.n.

sans ressources

mittellos

2. ressource l.mn. (possibilités):

ressource d'une machine, technique, d'un système

Verwendungsmöglichkeiten Pl

ressources musculaires

Muskelkraft r.ż.

ressources intellectuelles

geistige Fähigkeiten Pl

déployer toutes les ressources de son intelligence/art

seine ganze Intelligenz/sein ganzes künstlerisches Können entfalten

les ressources de la langue française

die sprachlichen Ausdrucksmittel des Französischen

3. ressource sans l.mn. (recours):

tu es ma seule ressource

du bist meine letzte Rettung

en dernière ressource

als letzter Ausweg

sans ressource

hilflos

avoir la ressource de faire qc

immer noch etw tun können

n'avoir d'autre ressource que de faire qc

nur noch etw tun können

4. ressource l.mn. (sources):

ressource

Quellen Pl

ressource

Quellenlage r.ż.

zwroty:

ressources humaines

Personal r.n.

ressources d'identification

Identifikations-Ressourcen

ressources informatiques

Informatik-Ressourcen

ressources Web

Internet-Ressourcen

avoir de la ressource

sich nicht unterkriegen lassen pot.

il y a de la ressource pot.

es fehlt an nichts

un homme/une femme de ressources

ein findiger Kopf

ressourcer [ʀ(ə)suʀse] CZ. cz. zwr. se ressourcer

1. ressourcer (revenir aux sources):

se ressourcer

sich besinnen

2. ressourcer (puiser de nouvelles forces):

se ressourcer

neue Kraft schöpfen