Tłumaczenia dla hasła „Storchs“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

torche [tɔʀʃ] RZ. r.ż.

1. torche (flambeau):

torche

Fackel r.ż.

2. torche (lampe électrique):

torche

Taschenlampe r.ż.

torchis <l.mn. torchis> [tɔʀʃi] RZ. r.m.

torchis

Strohlehm r.m.

store [stɔʀ] RZ. r.m.

1. store (à l'extérieur):

store

Markise r.ż.

store en bambou

Bambusvorhang r.m.

tissu pour store

Markisenstoff r.m.

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo r.n.

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen r.m.

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie r.ż.

store vénitien

Jalousette r.ż.

stock [stɔk] RZ. r.m.

1. stock HAND.:

stock

Lager r.n.

stock

Bestand r.m.

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat r.m.

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock pot.

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon pot.

4. stock l.mn. FIN.:

stock

Vorratsvermögen r.n.

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand r.m.

stock de marchandises

Warenlager r.n.

stock de marchandises

Warenvorrat r.m.

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand r.m.

stock de réserve

Reservebestand r.m.

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand r.m.

I . torcher [tɔʀʃe] CZ. cz. przech.

1. torcher pot. (essuyer):

torcher

abwischen

2. torcher pot. (bâcler):

torcher

hinschmieren pot.

zwroty:

être bien torché(e) pot.

gelungen sein

II . torcher [tɔʀʃe] CZ. cz. zwr. pot.!

se torcher [le derrière]

sich C. den Hintern abwischen

torchon [tɔʀʃɔ͂] RZ. r.m.

1. torchon:

torchon

Tuch r.n.

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

torchon en microfibres

Mikrofasertuch r.n.

donner un coup de torchon sur/à qc

etw abwischen

2. torchon pot.:

torchon (mauvais journal)

Käseblatt r.n. pot.

torchon (sale travail)

Geschreibsel, Machwerk r.n. pot.

zwroty:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes pot.

man darf nicht alles in einen Topf werfen pot.

le torchon brule (brûle) pot.

es herrscht [o. ist] dicke Luft pot.

torcol [tɔʀkɔl] RZ. r.m. ZOOL.

torcol

Wendehals r.m.

orchis <l.mn. orchis> [ɔʀʃi] RZ. r.m. BOT.

orchis pourpre

Knabenkraut r.n.

porche [pɔʀʃ] RZ. r.m.

porche

[Portal]vorbau r.m.

écorché(e) [ekɔʀʃe] RZ. r.m.(r.ż.)

être un écorché vif/une écorchée vive

überempfindlich sein