Tłumaczenia dla hasła „comptatibilité“ w francusko » niemiecki słowniku

compatibilité [kɔ͂patibilite] RZ. r.ż.

1. compatibilité (concordance):

compatibilité entre qc et qc

Vereinbarkeit r.ż. von etw und etw

2. compatibilité INF., MED.:

compatibilité

Kompatibilität r.ż.

compatibilité matérielle

Hardware-Kompatibilität

compatibilité matérielle

Hardware-Verträglichkeit r.ż.

compatibilité de données

Datenkompatibilität

compatibilité ascendante/descendante d'un programme, système d'exploitation

Aufwärts-/Abwärtskompatibilität spec.

II . compatibilité [kɔ͂patibilite] INF.

compatibilité de modules

Bauteilekompatibilität r.ż.

comptabilité [kɔ͂tabilite] RZ. r.ż.

1. comptabilité (discipline):

comptabilité

Rechnungswesen r.n.

2. comptabilité (comptes):

comptabilité

Buchführung r.ż.

comptabilité

Buchhaltung r.ż.

gérer [ou tenir] la comptabilité

die Buchhaltung [o. Buchführung] machen

passer qc en comptabilité

etw [ver]buchen

comptabilité simple

einfache Buchführung

comptabilité [à partie] double

doppelte Buchführung

comptabilité [à partie] double

Doppik r.ż. spec.

comptabilité générale effectuée en interne

selb[st]ständige Buchführung

comptabilité matière

Lagerbuchhaltung

comptabilité nationale

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

comptabilité par poste de travail

Platzkostenrechnung r.ż.

comptabilité analytique d'exploitation

Betriebsabrechnung r.ż.

comptabilité des comptes débiteurs FIN.

Debitorenbuchhaltung

en dehors de la comptabilité

außerhalb der Buchführung

3. comptabilité (service):

comptabilité

Buchhaltung r.ż.

comptabilité

Rechnungswesen r.n.

4. comptabilité GOSP.:

comptabilité (action de tenir des comptes)

Rechnungslegung r.ż.

II . comptabilité [kɔ͂tabilite]

comptabilité du bilan

Bilanzbuchhaltung r.ż.

incompatibilité [ɛ͂kɔ͂patibilite] RZ. r.ż.

1. incompatibilité:

incompatibilité

Unvereinbarkeit r.ż.

incompatibilité de caractère

Unverträglichkeit r.ż.

incompatibilité entre des personnes

Unverträglichkeit von Menschen

incompatibilité entre des choses

Unvereinbarkeit von Dingen

incompatibilité des groupes sanguins

Unverträglichkeit der Blutgruppen

incompatibilité des groupes sanguins

Blutgruppeninkompatibilität r.ż. spec.

il y a incompatibilité entre deux fonctions

die beiden Ämter sind nicht miteinander zu vereinbaren

2. incompatibilité INF.:

incompatibilité

Inkompatibilität r.ż.

comestibilité [kɔmɛstibilite] RZ. r.ż.

comestibilité

Essbarkeit r.ż.

comptabiliser [kɔ͂tabilize] CZ. cz. przech.

1. comptabiliser FIN.:

comptabiliser

erfassen

comptabiliser

[ver]buchen

comptabiliser des bénéfices

Gewinne verbuchen

comptabiliser qc en dépenses

etw als Ausgaben buchen

comptabiliser qc à la colonne débit de...

etw zu Lasten von ... buchen

comptabiliser qc à son coût d'acquisition

etw zum Anschaffungswert bewerten

2. comptabiliser (compter):

comptabiliser qc dans qc

etw zu etw zählen

compatible [kɔ͂patibl] PRZYM.

1. compatible (qui peut s'accorder):

compatible

vereinbar

être compatible avec qc

mit etw vereinbar sein

2. compatible INF., MED.:

compatible

kompatibel

compatible avec réseau logiciel

netzwerkfähig

biocompatibilité [bjoko͂patibilite] RZ. r.ż.

biocompatibilité

biologische Verträglichkeit r.ż.

écocompatibilité [ekoko͂patibilite] RZ. r.ż.

écocompatibilité

Umweltverträglichkeit r.ż.

compressibilité [kɔ͂pʀesibilite] RZ. r.ż.

1. compressibilité FIZ.:

compressibilité

Verdichtbarkeit r.ż.

compressibilité

Kompressibilität r.ż.

2. compressibilité FIN.:

compressibilité

Reduzierbarkeit r.ż.