Tłumaczenia dla hasła „comtemporain“ w francusko » niemiecki słowniku

I . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] PRZYM.

1. contemporain (de la même époque):

être contemporain(e) de qn

ein Zeitgenosse/eine Zeitgenossin von jdm sein

être contemporain(e) de qc

in der [o. zur] gleichen Zeit wie etw entstanden sein

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre personnes:

in der gleichen Zeit gelebt haben

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre œuvres:

in der gleichen Zeit entstanden sein

document d'histoire contemporaine

zeitgeschichtliches Dokument

2. contemporain (moderne):

contemporain(e) auteur, musique, art

zeitgenössisch

contemporain(e) interprétation

zeitgerecht

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

histoire contemporaine

Geschichte r.ż. der Gegenwart

histoire contemporaine

zeitgenössische Geschichte

littérature contemporaine

Gegenwartsliteratur r.ż.

littérature contemporaine

zeitgenössische Literatur

le français contemporain

das heutige Französisch

II . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

contemporain(e)

Zeitgenosse r.m. /-genossin r.ż.

temporaire [tɑ͂pɔʀɛʀ] PRZYM.

1. temporaire (intérimaire):

temporaire

befristet

temporaire

auf Zeit

travail temporaire

Zeitarbeit r.ż.

à titre temporaire

vorübergehend

2. temporaire (passager):

temporaire

momentan

exposition temporaire

Sonderausstellung r.ż.

temporal <-aux> [tɑ͂pɔʀal, o] RZ. r.m.

temporal

Schläfenbein r.n.

souterrain [suteʀɛ͂] RZ. r.m.

souterrain (passage)

unterirdischer Gang

souterrain (pour piétons)

Unterführung r.ż.

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Souterrain r.n.

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Kellergeschoss r.n.

boutentrainNO <boutentrains> [butɑ͂tʀɛ͂], boute-en-trainOT ndm. RZ. r.m.

boutentrain

Stimmungskanone r.ż. pot.