Tłumaczenia dla hasła „fortgeflattert“ w francusko » niemiecki słowniku

fortement [fɔʀtəmɑ͂] PRZYSŁ.

1. fortement (vigoureusement):

fortement

fest

fortement secouer

kräftig

fortement secouer

heftig

s'exprimer fortement

seinen Worten großen Nachdruck verleihen

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc

nachdrücklich auf etw C. bestehen

je suis fortement attiré(e) par cela

das reizt mich sehr

3. fortement (beaucoup):

fortement

sehr

fortement

stark

il est fortement question de qc

etw wird ernsthaft in Erwägung gezogen

I . fortifier [fɔʀtifje] CZ. cz. przech.

1. fortifier (rendre vigoureux):

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

2. fortifier (affermir):

fortifier (volonté)

stärken

fortifier (amitié)

festigen

fortifier qn dans sa conviction

jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken

3. fortifier WOJSK.:

fortifier

befestigen

II . fortifier [fɔʀtifje] CZ. cz. nieprzech. (tonifier)

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

III . fortifier [fɔʀtifje] CZ. cz. zwr. se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

[seinen Körper] trainieren

se fortifier

sich stabilisieren

2. fortifier (après une maladie) personne:

se fortifier

wieder zu Kräften kommen

3. fortifier (s'affermir) amitié, croyance, autorité:

se fortifier

sich festigen

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

4. fortifier WOJSK.:

se fortifier

sich verschanzen

fortifiant [fɔʀtifjɑ͂] RZ. r.m. (remède)

fortifiant

Stärkungsmittel r.n.

formater [fɔʀmate] CZ. cz. przech. INF.

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

forfanterie [fɔʀfɑ͂tʀi] RZ. r.ż. lit.

forfanterie

Großsprecherei r.ż.

forfanterie

Prahlerei r.ż.

I . flatter [flate] CZ. cz. przech.

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit C. schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] CZ. cz. zwr.

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. D. rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich C. einbilden, etw zu tun

3. flatter lit. (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen