Tłumaczenia dla hasła „geprät“ w francusko » niemiecki słowniku

sprat [spʀat] RZ. r.m.

sprat

Sprotte r.ż.

verrat [vɛʀa] RZ. r.m.

verrat

Zuchteber r.m.

replat [ʀəpla] RZ. r.m.

replat

Abflachung r.ż.

apparat [apaʀa] RZ. r.m.

apparat

Pomp r.m.

apparat

Prunk r.m.

d'apparat

prunkvoll

carat [kaʀa] RZ. r.m.

carat

Karat r.n.

or à huit carats

achtkarätiges Gold

pierre précieuse de cinq/dix carats

fünf-/zehnkarätiger Edelstein

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter r.m.

émirat [emiʀa] RZ. r.m.

émirat

Emirat r.n.

les Émirats arabes unis

die Vereinigten Arabischen Emirate

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] PRZYM.

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] RZ. r.m.(r.ż.)

ingrat(e)

Undankbare(r) r.ż. (r.m.)

ingrat(e)

undankbarer Mensch

odorat [ɔdɔʀa] RZ. r.m.

odorat

Geruch r.m.

odorat

Geruchssinn r.m.

troubles de l'odorat [ou olfactifs]

Geruchsstörung r.ż.

cédrat [sedʀa] RZ. r.m.

cédrat

Zitronatzitrone r.ż.

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) r.m. (r.ż.)

gérant collectif des affaires PR.

Gesamtgeschäftsführer spec.

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) r.m. (r.ż.)

3. gérant FIN.:

gérant(e)

Disponent(in) r.m. (r.ż.)

rat [ʀa] RZ. r.m.

1. rat ZOOL.:

rat

Ratte r.ż.

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus r.ż.

trou de rats

Rattenloch r.n.

2. rat pej. (avare):

rat

Geizkragen r.m. pot.

zwroty:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte r.ż. [an der Oper] pot.

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode r.m. langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen r.n.

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm r.m.

rat d'hôtel

Hoteldieb r.m.

grabat [gʀaba] RZ. r.m.

grabat

einfache Liege r.ż.