Tłumaczenia dla hasła „huilen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

huile [ɥil] RZ. r.ż.

1. huile (aliment, extrait):

huile

Öl r.n.

huile d'olive/de tournesol

Oliven-/Sonnenblumenöl

huile de lin

Leinöl

huile alimentaire/à salade

Speise-/Salatöl

huile essentielle de camomille

Kamillenöl

huile végétale

Pflanzenöl

huile vierge

kaltgepresstes Öl

huile pour friture

Frittieröl

cuisiner à l'huile

in/mit Öl braten

extraction d'huile

Ölgewinnung r.ż.

2. huile (hydrocarbure):

huile

[Motor]öl r.n.

élimination des huiles de vidange

Altölbeseitigung r.ż.

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

3. huile (produit de beauté):

huile solaire

Sonnenöl r.n.

4. huile SZT. (peinture à l'huile):

une huile

ein Ölgemälde

peint(e) à l'huile

in Öl gemalt

5. huile pot. (notabilité):

huile

hohes Tier pot.

les huiles

die Honoratioren

zwroty:

jeter de l'huile sur le feu

Öl ins Feuer gießen

les saintes huiles

geweihtes Öl

II . huile [ɥil]

huile de bain

Ölbad r.n.

huile de coco

Kokosöl r.n.

huile de coude pot.

Mumm r.m. pot.

huile de foie de morue

Lebertran r.m.

huile de graissage

Schmieröl r.n.

huile de paraffine

Paraffinöl r.n.

huile de table

Tafelöl r.n.

huiler [ɥile] CZ. cz. przech.

huiler (mécanisme, serrure)

ölen

huiler (mécanisme, serrure)

[mit Öl] schmieren

huiler (cocotte, moule)

einölen

huiler (cocotte, moule)

[ein]fetten

huileux (-euse) [ɥilø, -øz] PRZYM. pej.

1. huileux:

huileux (-euse) plat, surface

ölig

2. huileux (oléagineux):

huileux (-euse) liquide

ölartig

3. huileux (gras):

huileux (-euse) cheveux, peau

fettig

4. huileux (pollué):

des eaux huileuses

ölverschmutzte Gewässer

huilier [ɥilje] RZ. r.m.

huilier

Essig-und-Öl-Ständer r.m.

huilier

Menage r.ż.

huilé(e) [ɥile] PRZYM.

bien huilé(e)

gut laufend [o. funktionierend]

tuile [tɥil] RZ. r.ż.

1. tuile:

tuile d'un toit

[Dach]ziegel r.m.

tuile creuse/faîtière/plate

Hohl-/First-/Flachziegel

tuile d'argile [ou de terre cuite]

Tonziegel

2. tuile pot. (événement fâcheux):

tuile

unangenehme Überraschung

il m'est arrivé une tuile

da ist mir vielleicht etwas Schlimmes passiert pot.

3. tuile GASTR.:

tuile

Teegebäck r.n. (Mandel- oder Schokoladengebäck in Form gewölbter Ziegel)

I . hurler [ˊyʀle] CZ. cz. nieprzech.

1. hurler:

hurler personne:

brüllen

hurler personne:

schreien

hurler animal:

heulen

hurler chien:

heulen

hurler chien:

jaulen

hurler de rage personne:

vor Wut schreien [o. brüllen]

2. hurler (dire en criant):

hurler

schreien

hurler

brüllen

3. hurler (produire un son semblable à un hurlement):

hurler vent, tempête, sirène:

heulen

hurler radio:

plärren

hurler freins:

kreischen

II . hurler [ˊyʀle] CZ. cz. przech.

hurler (paroles, injures)

hinausschreien

hurler (paroles, injures)

hinausbrüllen

hurler (menaces)

ausstoßen

hurler (chanson)

grölen