Tłumaczenia dla hasła „iss“ w francusko » niemiecki słowniku

issu(e) [isy] PRZYM.

1. issu (né de):

issu(e) de qc

aus etw stammend

être issu(e) d'une famille modeste

aus einer einfachen Familie stammen

être issu(e) de sang royal

königlicher Abstammung sein

parti issu du SED

Nachfolgepartei r.ż. der SED

États issus de l'URSS

Nachfolgestaaten Pl der UdSSR

2. issu (résultant de):

être issu(e) de qc

aus etw entstanden [o. hervorgegangen] sein

miss <miss> [mis] RZ. r.ż.

1. miss ndm. (reine de beauté):

miss

Miss r.ż.

2. miss (mademoiselle):

miss

Fräulein r.n.

ils [il] ZAIM. pers

1. ils:

ils

sie

ils sont grands

sie sind groß

regarde les papillons comme ils sont beaux

sieh mal, wie schön die Schmetterlinge sind

2. ils pyt., ne se traduit pas:

les garçons sont-ils là?

sind die Jungen da?

les arbres ont-ils des feuilles ?

haben die Bäume Blätter?

ibis <l.mn. ibis> [ibis] RZ. r.m. ORN.

ibis

Ibis r.m.

iris <l.mn. iris> [iʀis] RZ. r.m. ANAT., BOT.

iris

Iris r.ż.

boss <l.mn. boss> [bɔs] RZ. r.m. pot.

boss

Boss r.m. pot.

boss de la mafia

Mafiaboss pot.

lœss <l.mn. lœss> [løs] RZ. r.m. GEOL.

lœss

Löss r.m.

mess <l.mn. mess> [mɛs] RZ. r.m.

mess [des officiers]

[Offiziers]messe r.ż.

insu [ɛ͂sy]

à l'insu de qn (en cachette)

ohne jds Wissen

à l'insu de qn (inconsciemment)

ohne dass jd es [be]merkt

à l'insu de tout le monde

[von allen] unbemerkt

pass RZ.

Hasło od użytkownika

pass sanitaire (Covid-19) r.m. MED.

Gesundheitsnachweis [ob Person geimpft/getestet/genesen ist] r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au participe présent et au gérondif, l'affixe -iss- est ajouté entre radical et désinence.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans la forme finissons, le thème est fin-iss-, composé du radical fin- et du suffixe inchoatif -iss-.

fr.wikipedia.org