Tłumaczenia dla hasła „jusqu'aux“ w niemiecko » francuski słowniku

knöcheltief

jusqu'aux chevilles

bis [in] Schulterhöhe

jusqu'aux épaules

nass bis auf die Haut

trempé(e) jusqu'aux os

nass bis aufs Hemd

trempé(e) jusqu'aux os

grinsen wie ein Honigkuchenpferd żart. pot.

sourire jusqu'aux oreilles

bis an die Zähne bewaffnet pot.

armé(e) jusqu'aux dents

Tłumaczenia dla hasła „jusqu'aux“ w francusko » niemiecki słowniku

jusqu'aux os

bis auf die Knochen [o. die Haut]

jusqu'aux genoux

bis zu den Knien [o. an die Knie]

jusqu'aux oreilles

bis über beide Ohren

enceinte jusqu'aux yeux pot.

hochschwanger

être glacé(e) jusqu'aux os

völlig durchgefroren sein

armé(e) jusqu'aux dents

bis an die Zähne bewaffnet

être gelé(e) jusqu'aux os

ganz durchgefroren sein pot.

ému jusqu'aux larmes

zu Tränen gerührt

rougir jusqu'aux oreilles

bis in die Haarspitzen erröten

l'eau leur vient [jusqu']aux genoux

das Wasser geht [o. reicht] ihnen bis an die Knie

ça m'a glacé(e) jusqu'aux os (horrifié)

das hat mich bis ins Mark erschüttert

jupe qui descend jusqu'aux mollets

wadenlanger Rock

elle est enceinte jusqu'aux yeux (en fin de grossesse) pot.

sie ist hochschwanger

son manteau lui tombait jusqu'aux talons

der Mantel reichte ihm/ihr bis zur Ferse