Tłumaczenia dla hasła „pancake“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

panade [panad] RZ. r.ż. pot.

être dans la panade

in der Klemme stecken pot.

être dans la panade

in der Patsche / Tinte sitzen pot.

tomber dans la panade

in die Klemme geraten pot.

cupcake [kœpkɛk] RZ. r.m.

cupcake

Cupcake r.m.

panda [pɑ͂da] RZ. r.m.

panda

Panda r.m.

panne [pan] RZ. r.ż.

1. panne:

panne

Panne r.ż.

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall r.m.

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung r.ż.

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden r.m.

panne de moteur

Motordefekt r.m.

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne przen. pot. (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne pot. (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées pot.

mir fehlt es an Ideen C.

4. panne NAUT.:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

panse [pɑ͂s] RZ. r.ż.

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen r.m.

2. panse pot. (ventre):

panse

Wanst r.m. pot.

zwroty:

s'en mettre plein la panse pot.

sich C. [ordentlich] den Bauch vollschlagen pot.

se remplir la panse pot.

reinhauen pot.

panama [panama] RZ. r.m.

panama

Panama[hut] r.m.

panard [panaʀ] RZ. r.m. pot.! (pied)

panard

Flosse r.ż. pot.

avoir de grands panards

ganz schöne Quadratlatschen haben pot.

panure [panyʀ] RZ. r.ż.

panure

Paniermehl r.n.

panacée [panase] RZ. r.ż.

panacée

Allheilmittel r.n.

panache [panaʃ] RZ. r.m.

1. panache (bravoure):

panache

Schneid r.m.

panache

Beherztheit r.ż.

2. panache (plumet):

panache

Federbusch r.m.

3. panache (coiffure, plumes en forme de panache):

panache

Busch r.m.

4. panache (nuage):

panache de fumée

Rauchwolke r.ż.

panière [panjɛʀ] RZ. r.ż.

panière

großer Korb (mit zwei Henkeln)

panais RZ.

Hasło od użytkownika

panais r.m. BOT.

Pastinake r.ż.

panais r.m. BOT.

Pastinak r.m.

Paname RZ.

Hasło od użytkownika

Paname r.m. franc. slang

Paris r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres.

fr.wikipedia.org