Tłumaczenia dla hasła „possenhaft“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

possessif [pɔsesif] RZ. r.m. GRAM.

possessif

Possessivpronomen r.n.

I . possédant(e) [pɔsedɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

possédant(e) classe

besitzend

II . possédant(e) [pɔsedɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) zwykle l.mn.

possédant(e)

Besitzende(r) r.ż. (r.m.)

possesseur [pɔsesœʀ] RZ. r.m. a. PR.

possesseur

Besitzer(in) r.m. (r.ż.)

possesseur d'une action, d'un diplôme

Inhaber(in) r.m. (r.ż.)

possesseur d'un secret

Hüter(in) r.m. (r.ż.)

possesseur de l'héritage

Erbschaftsbesitzer(in)

possesseur en propre

Eigenbesitzer(in) spec.

possession [pɔsesjɔ͂] RZ. r.ż.

1. possession:

possession

Besitz r.m.

possession (sexuelle)

Besitzen r.n.

avoir qc en sa possession

etw besitzen

être en possession de qc

im Besitz einer S. D. sein

entrer en possession de qc

in den Besitz einer S. D. gelangen form.

être/tomber en la possession de qn

in jds Besitz B. sein/gelangen

possession d'un animal/d'animaux de compagnie

Kleintierhaltung r.ż.

prendre possession d'une chambre

ein Zimmer in Besitz nehmen

prendre possession d'une chambre (aménager)

in ein Zimmer einziehen

se trouver en possession de droit privé

sich in Privathand befinden

2. possession a. PR.:

possession (chose possédée)

Besitz r.m.

possessions d'un pays

Besitzungen Pl eines Landes

possession à titre de propriétaire

Eigenbesitz

3. possession (connaissance):

possession

Beherrschen r.n.

4. possession REL.:

possession

Besessenheit r.ż.

II . possession [pɔsesjɔ͂]

possession en affermage

Pachtbesitz r.m.

possession de dépôt

Depotbesitz r.m.

possessivité [pɔsesivite] RZ. r.ż.

possessivité

besitzergreifende Art