Tłumaczenia dla hasła „savvy“ w francusko » niemiecki słowniku

savon [savɔ͂] RZ. r.m.

savon

Seife r.ż.

savon de Marseille

≈ Kernseife

savon brut

Rohseife

zwroty:

passer un savon à qn pot.

jdm den Kopf waschen pot.

passer un savon à qn pot.

jdm eine aufs Dach geben pot.

passer un savon à qn pot.

jdm einen Rüffel erteilen pot.

prendre un [bon] savon

eine aufs Dach kriegen pot.

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen pot.

savane [savan] RZ. r.ż.

1. savane (vaste prairie):

savane

Savanne r.ż.

2. savane Can (terrain marécageux):

savane

Sumpfgelände r.n.

I . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. savant:

savant(e)

gelehrt

être savant(e) en histoire

in Geschichte sehr bewandert sein

c'est trop savant pour moi

das ist mir zu hochgestochen pot.

2. savant antéposé pej.:

savant(e) discussion

hochgestochen

savant(e) calcul

kompliziert

3. savant (habile):

savant(e)

geschickt

c'est un savant dosage

das ist wohl dosiert

4. savant (dressé):

savant(e)

dressiert

II . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. savant:

savant(e)

Gelehrte(r) r.ż. (r.m.)

2. savant (scientifique):

savant(e)

Wissenschaftler(in) r.m. (r.ż.)

savate [savat] RZ. r.ż.

1. savate:

savate

Hauslatschen r.m. pot.

savate (chaussure)

Treter r.m. pot.

en savates pot.

in Pantoffeln

2. savate pot. (maladroit):

savate

Tollpatsch r.m. pot.

3. savate SPORT:

savate

≈ Kickboxen r.n.

savate (coup)

Fußtritt r.m.

zwroty:

trainer (traîner) la savate pot.

sich herumtreiben

trainer (traîner) la savate (vivoter)

sich so durchschlagen pot.

saveur [savœʀ] RZ. r.ż.

1. saveur:

saveur

Geschmack r.m.

avoir une saveur âcre/douce

bitter/süß schmecken

sans saveur

geschmacklos

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit

Reiz r.m.

saveur d'une formule, d'un style

Würze r.ż.

savoyard(e) [savwajaʀ, jaʀd] PRZYM.

savoyard(e)

savoyisch

savoir CZ.

Hasło od użytkownika

ne savoir ni A ni B (ne savoir rien du tout) pej.

ein Nichtswisser sein pej.