Tłumaczenia dla hasła „seriole“ w francusko » niemiecki słowniku

servile [sɛʀvil] PRZYM.

1. servile (obséquieux):

servile

unterwürfig

esprit servile

Obrigkeitsdenken r.n.

2. servile (trop fidèle à l'original):

servile

sklavisch [genau]

3. servile postposé HIST.:

condition servile

Leibeigenschaft r.ż.

travail servile

Fron[arbeit r.ż. ] r.ż.

variole [vaʀjɔl] RZ. r.ż.

variole

Pocken Pl

marioleNO [maʀjɔl], mariolleOT RZ. r.m. pot.

mariole

Schlaumeier r.m.

faire le mariole

große Töne spucken

bariolé(e) [baʀjɔle] PRZYM.

bariolé(e)

bunt[scheckig]

bariolé(e)

bunt bemalt

série [seʀi] RZ. r.ż.

1. série:

série de casseroles

Satz r.m.

série de photo

Serie r.ż.

série de volumes

Reihe r.ż.

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe r.ż. eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie r.ż.

série (succession)

Folge r.ż.

série (vague)

Welle r.ż.

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette r.ż.

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série FILM, TV:

série

Serie r.ż.

série

Reihe r.ż.

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie r.ż.

série

Ballfolge r.ż.

série BOKS

Serie von Schlägen

5. série CHEM., MAT.:

série

Reihe r.ż.

6. série MUZ.:

série

Reihe r.ż.

7. série (catégorie, classe):

série FILM

Serie r.ż.

série NAUT.

Kategorie r.ż.

série SPORT

Leistungsgruppe r.ż.

8. série SPORT:

série (éliminatoires)

Vorlauf r.m.

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde r.ż.

9. série HAND., PRZEM.:

série

Serie r.ż.

véhicule de série

Serienwagen r.m.

montage en série

Serienanfertigung r.ż.

montage en série ELEKT.

Serienschaltung r.ż.

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

zwroty:

tueur en série

Serienmörder r.m.

série noire (roman)

Kriminalroman r.m.

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe r.ż.

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne r.ż.

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série PRZEM.

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz r.m.

série de fabrication

Fertigungsserie r.ż.

série de mesures

Maßnahmenpaket r.n.

serin [s(ə)ʀɛ͂] RZ. r.m.

serin

Kanarienvogel r.m.

sériel(le) [seʀjɛl] PRZYM. a. INF., MUZ.

sériel(le)

seriell

seriner [s(ə)ʀine] CZ. cz. przech. pot.

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen pot.

fiole [fjɔl] RZ. r.ż.

1. fiole:

fiole

Phiole r.ż.

2. fiole pot.:

fiole

Kopf r.m.

fiole

Gesicht r.n.

viole [vjɔl] RZ. r.ż.

viole

Bratsche r.ż.

viole

Viola r.ż.

II . viole [vjɔl]

viole d'amour

Viola d'amore r.ż.

viole de gambe

Viola da gamba r.ż.

foliole [fɔljɔl] RZ. r.ż.

foliole

[Einzel]blatt r.n.

babiole [babjɔl] RZ. r.ż.

1. babiole (objet):

babiole

Kleinigkeit r.ż.

des babioles

Nippes Pl

2. babiole (vétille):

babiole

Kleinigkeit r.ż.

babiole

Bagatelle r.ż.

luciole [lysjɔl] RZ. r.ż.

luciole

Glühwürmchen r.n.

pétiole [pesjɔl] RZ. r.m.

pétiole

Blattstiel r.m.

raviole [ʀavjɔl] RZ. r.ż.

raviole de fromage, de légumes

gefülltes Teigtäschchen r.n.

tafiole [tafjɔl] RZ. r.ż. pej. pot.!

tafiole

Schwuchtel r.m. pej slang

serge [sɛʀʒ] RZ. r.ż. WŁÓK.

serge

Serge r.ż.

la serge de laine peignée

die Kammgarn-Serge