Tłumaczenia dla hasła „sofortige“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

coton-tige® <cotons-tiges> [kɔtɔ͂tiʒ] RZ. r.m.

coton-tige

Wattestäbchen r.n.

fortiche [fɔʀtiʃ] PRZYM. pot.

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben pot.

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun pot.

vertige [vɛʀtiʒ] RZ. r.m.

1. vertige sans l.mn.:

vertige

Schwindel[gefühl r.n. ] r.m.

vertige MED.

Drehschwindel r.m.

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall r.m.

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel r.m.

vertige amoureux

Liebesrausch r.m.

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

zwroty:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

voltige [vɔltiʒ] RZ. r.ż.

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer r.ż.

2. voltige LOT.:

voltige

Kunstfliegen r.n.

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten r.n.

4. voltige przen.:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik r.ż. pot.