Tłumaczenia dla hasła „thèbes“ w francusko » niemiecki słowniku

thermes [tɛʀm] RZ. r.m. l.mn.

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad r.n.

2. thermes HIST.:

thermes

Thermen Pl

thermos® [tɛʀmos] RZ. r.m. o r.ż.

thermos

Thermosflasche® r.ż.

Athènes [atɛn] RZ.

Athènes

Athen r.n.

thèse [tɛz] RZ. r.ż.

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These r.ż.

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman r.m.

pièce à thèse

Thesenstück r.n.

pièce à thèse

Ideendrama r.n.

2. thèse UNIW. (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit r.ż.

thèse de troisième cycle

Dissertation r.ż. podn.

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift r.ż.

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum r.n.

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

thème [tɛm] RZ. r.m.

1. thème:

thème

Thema r.n.

thème d'une discussion

Gegenstand r.m.

thème d'une peinture

Motiv r.n.

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème SZK.:

thème

Übersetzung r.ż. in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème MUZ.:

thème

Thema r.n.

4. thème JĘZ.:

thème (radical)

Stamm r.m.

5. thème ASTROL.:

thème astral

[Geburts]horoskop r.n.

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

théier [teje] RZ. r.m.

théier

Teestrauch r.m.

thermo [tɛʀmo] PRZYM. ndm. pot.

chemise/pantalon thermo

Thermohemd r.n. /-hose r.ż.

limbes [lɛ͂b]

être dans les limbes lit. projet:

noch im Werden [o. noch nicht ausgereift] sein

être dans les limbes science:

noch in den Kinderschuhen stecken

lombes [lɔ͂b] RZ. r.m. l.mn.

lombes

Lenden Pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Thèbes a constitué, comme bien d'autres cités, une cavalerie efficace, et surtout une infanterie bien organisée, le bataillon sacré, dirigé par le stratège Épaminondas.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une bataille où sept duels ont lieu aux sept portes de Thèbes, la ville est sauve mais les deux frères s'entretuent.

fr.wikipedia.org