Tłumaczenia dla hasła „trinklustiger“ w francusko » niemiecki słowniku

transiger [tʀɑ͂ziʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger PR.:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

fustiger [fystiʒe] CZ. cz. przech.

1. fustiger lit. (flageller):

fustiger

geißeln lit.

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

trinquer [tʀɛ͂ke] CZ. cz. nieprzech.

1. trinquer:

trinquer à la santé de qn

auf jdn anstoßen

2. trinquer pot. (pâtir):

trinquer pour qn

es für jdn ausbaden [müssen] pot.

trinquer pour qn

für jdn den Kopf hinhalten pot.

faire trinquer qn

es jdm heimzahlen [o. geben pot.]

tringler [tʀɛ͂gle] CZ. cz. przech. wulg.

tringler

ficken slang

tringler

poppen slang

infliger [ɛ͂fliʒe] CZ. cz. przech.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen żart.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken