Tłumaczenia dla hasła „vit-de-mulet“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

mulet¹ [mylɛ] RZ. r.m.

mulet ZOOL.:

mulet

Maultier r.n.

mulet

Maulesel r.m.

zwroty:

être chargé(e) comme un mulet pot.

beladen sein wie ein Packesel pot.

vitesse [vitɛs] RZ. r.ż.

1. vitesse:

vitesse

Geschwindigkeit r.ż.

vitesse

Tempo r.n. pot.

vitesse du son

Schallgeschwindigkeit

vitesse du train

Zuggeschwindigkeit

vitesse de vol

Fluggeschwindigkeit

vitesse de pointe

Spitzengeschwindigkeit

faire de la vitesse

schnell fahren

prendre [ou gagner] de la vitesse

beschleunigen

à la vitesse de 100 km/h

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h

en grande/petite vitesse KOL., POCZT.

als Expressgut [o. Eilgut] /als Frachtgut

courrier à deux vitesses

Postsendung r.ż. mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit

2. vitesse (promptitude):

vitesse

Schnelligkeit r.ż.

vitesse de réaction

Reaktionsgeschwindigkeit r.ż.

3. vitesse INF.:

vitesse (débit)

Rate r.ż.

vitesse de transfert de données

Datenübertragungsrate

4. vitesse MOT.:

vitesse

Gang r.m.

vitesse économique

Schongang

changer de vitesse

schalten

changer de vitesse

einen anderen Gang einlegen

passer en deuxième/quatrième vitesse

in den zweiten/vierten Gang schalten

zwroty:

confondre vitesse et précipitation

überstürzt handeln

à la vitesse grand pot.

in Windeseile pot.

en quatrième vitesse

raketenartig

prendre [ou gagner] qn de vitesse

jdn überrunden

à toute vitesse (à vive allure)

mit hoher Geschwindigkeit

à toute vitesse (rapidement)

in aller Eile

en [quatrième] vitesse pot.

in aller Eile pot.

II . vitesse [vitɛs]

vitesse de calcul INF.

Rechengeschwindigkeit r.ż.

vitesse de circulation GOSP.

Umlaufgeschwindigkeit r.ż.

vitesse de croisière

Reisegeschwindigkeit r.ż.

vitesse de croisière GOSP.

normaler Geschäftsgang

vitesse d'envol

Startgeschwindigkeit r.ż.

vitesse de repassage TECHNOL.

Rückspulgeschwindigkeit r.ż.

vitesse de rotation INF.

Umdrehungsgeschwindigkeit r.ż.

vitesse de traitement INF.

Verarbeitungsgeschwindigkeit r.ż.

vitesse de transmission INF.

Übertragungsgeschwindigkeit r.ż.

vitreux (-euse) [vitʀø, -øz] PRZYM.

1. vitreux:

vitreux (-euse) yeux, regard

glasig

2. vitreux GEOL.:

vitreux (-euse) roche, structure, état

nichtkristallin

vitreux (-euse) porcelaine

lichtdurchlässig

vitamine [vitamin] RZ. r.ż.

vitamine

Vitamin r.n.

teneur en vitamines

Vitamingehalt r.m.

teneur en vitamine A

Vitamin-A-Gehalt

grande dose de vitamines

Vitaminstoß r.m.

médicament contenant des vitamines

Vitaminpräparat r.n.

vitellus <l.mn. vitellus> [vitelys] RZ. r.m. ANAT., BIOL.

vitellus

Eidotter r.m. o r.n.

vitellus

Vitellus r.m. spec.