Tłumaczenia dla hasła „voisie“ w francusko » niemiecki słowniku

I . voisin(e) [vwazɛ͂, in] PRZYM.

1. voisin:

voisin(e) maison, village

Nachbar-

voisin(e) rue

benachbart

voisin(e) pièce

Neben-

région voisine de la frontière

Grenzregion r.ż.

être voisin(e) de qc

angrenzend an etw B. sein

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens

ähnlich

voisin(e) espèce animale

verwandt

voisin(e) idée, prix

vergleichbar

être voisin(e) de qc

einer S. C. ähnlich [o. mit etw verwandt] [o. vergleichbar] sein

II . voisin(e) [vwazɛ͂, in] RZ. r.m.(r.ż.)

voisin(e)

Nachbar(in) r.m. (r.ż.)

voisin(e) de dortoir

Zimmergenosse r.m. /-genossin r.ż.

voisin(e) de palier

Flurnachbar(in)

voisin(e) de table (à l'école)

Banknachbar(in)

voisin(e) de table (lors d'un repas)

Tischnachbar(in)

voisin(e) de table (dans un cadre formel)

Tischherr r.m. /-dame r.ż.

passe à ton voisin!

weitergeben!

voirie [vwaʀi] RZ. r.ż.

1. voirie (routes):

voirie

[öffentliche] Straßen Pl

2. voirie (entretien des routes):

voirie

Straßenmeisterei r.ż.

voirie (service administratif)

Straßenbauamt r.n.

3. voirie:

voirie (enlèvement des ordures)

Müllabfuhr r.ż.

voirie (dépotoir)

Müllhalde r.ż.

voirie (dépotoir)

Schutthalde r.ż.

voilier [vwalje] RZ. r.m.

1. voilier:

voilier

Segelboot r.n.

voilier

Segeljacht r.ż.

voilier à moteur

Motorsegler r.m.

2. voilier (fabricant):

voilier

Segelmacher(in) r.m. (r.ż.)