Tłumaczenia dla hasła „wrong“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

oronge [ɔʀɔ͂ʒ] RZ. r.ż.

oronge

Blätterpilz r.m.

oronge (amanite des Césars)

Kaiserling r.m.

fausse oronge

Fliegenpilz r.m.

gong [gɔ͂(g)] RZ. r.m.

gong

Gong r.m.

coup de gong

Gongschlag r.m.

I . long [lɔ͂] PRZYSŁ.

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw B.

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw B.

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] RZ. r.m.

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers pot.

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers pot.

ein Thema totreiten pot.

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

tong [tɔ͂g] RZ. r.ż.

tong

Sandale r.ż. mit Zehenriemchen

tong

Flip-Flop ® r.m.

majongNO [maʒɔ͂g], mah-jongOT RZ. r.m.

majong

Ma[h]-Jongg r.n.

oblong (oblongue) [ɔblɔ͂, ɔblɔ͂g] PRZYM.

oblong (oblongue)

länglich

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] CZ. cz. przech.

1. ronger (grignoter):

ronger

nagen an +Dat

2. ronger (user):

ronger

zerfressen

ronger (peau, roche)

angreifen

continuer à ronger le métal rouille:

sich weiterfressen

3. ronger (miner):

ronger

aufreiben

ronger

zermürben

être rongé(e) par la maladie

von der Krankheit aufgefressen werden

être rongé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt werden

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] CZ. cz. zwr.

1. ronger (se grignoter):

se ronger les ongles

an den Nägeln kauen

2. ronger (se tourmenter):

se ronger d'inquiétude

sich vor Sorge C. verzehren