Tłumaczenia dla hasła „plusz“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

plus¹ [ply] PRZYSŁ.

1. plus (négation):

il n'est plus très jeune

on nie jest już bardzo młody

il n'y a plus personne

nie ma już nikogo

ne plus dire un mot

nie powiedzieć już ani słowa

ils n'ont plus d'argent

nie mają więcej pieniędzy

2. plus (seulement encore):

on n'attend plus que toi

czekamy jeszcze tylko na ciebie

il ne manquait plus que ça

jeszcze tylko tego brakowało

zwroty:

moi non plus

ja też nie

pluie [plɥi] RZ. r.ż.

1. pluie METEO:

pluie

deszcz r.m.

pluie diluvienne

ulewny deszcz

saison des pluies

pora r.ż. deszczowa

2. pluie bez l.mn. (avalanche):

pluie de pierres

grad r.m. kamieni

zwroty:

ne pas être né de la dernière pluie

nie wypaść sroce spod ogona

plume [plym] RZ. r.ż.

plume

pióro r.n. (ptaka)

plu¹ [ply] CZ.

plu part passé de plaire:

Zobacz też plaire

I . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

zwroty:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

plut [ply] CZ.

plut passé simple de pleuvoir:

Zobacz też pleuvoir

I . pleuvoir [pløvwaʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

il pleut

pada deszcz

II . pleuvoir [pløvwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

les mauvaises nouvelles pleuvent

ciągle napływają złe wiadomości

plumer [plyme] CZ. cz. przech.

plumer poulet, personne:

plumer

oskubać

plutôt [plyto] PRZYSŁ.

1. plutôt (de préférence):

prendre plutôt l'avion que ...

raczej polecieć samolotem niż...

2. plutôt (au lieu de):

plutôt que de parler, aidez-moi!

zamiast rozmawiać, pomóżcie mi!

3. plutôt (assez):

être plutôt gentil

być raczej miłym

4. plutôt pot. (très):

plutôt

bardzo

5. plutôt (plus exactement):

ou plutôt

a raczej