giras w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła giras w hiszpański»angielski słowniku

I.girar CZ. cz. nieprzech.

1.1. girar:

girar rueda:

to turn

girar rueda:

to revolve

girar rueda:

to go around

girar rueda:

to go round

girar disco:

to revolve

girar disco:

to go around

girar trompo:

to spin

la tierra gira alrededor del sol

the earth revolves around the sun

hizo girar la llave en la cerradura

he turned the key in the lock

1.2. girar (darse la vuelta):

girar

to turn

giré para mirarla

I turned (around) to look at her

giró sobre sus talones

he turned on his heel

la puerta giró lentamente sobre sus goznes

the door swung slowly on its hinges

1.3. girar:

girar en torno a algo conversación/debate:

to revolve o center* around sth

girar en torno a algo discurso:

to center* o focus on sth

2. girar (torcer, desviarse):

girar

to turn

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turn on the right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turning on the right Brit

lo acusan de haber girado hacia posiciones demasiado conservadoras

he is accused of having moved o shifted o swung toward(s) too conservative a stance

II.girar CZ. cz. przech.

1. girar manivela/volante:

girar

to turn

giró la cabeza para mirarme

he turned to look at me

giró la cabeza para mirarme

he turned his head toward(s) me

girarla Mex pot. ¿dónde la giras los sábados?

where do you hang out on Saturdays? pot.

la anda girando de taxista

he's making a living as a taxi driver

2.1. girar:

girar HAND., FIN. cheque/letra de cambio

to draw

giró varios cheques en descubierto

he issued several checks without sufficient funds in the account to cover them

giró varios cheques en descubierto

he kited several checks Am

2.2. girar dinero:

girar HAND., FIN.

to send

girar (a través de un banco)

to transfer

3. girar form. instrucciones:

girar

to give

girar

to issue form.

gira RZ. r.ż.

1. gira (de turismo):

gira

tour

este año haremos una gira por Europa

this year we're going on a tour of o around Europe

2. gira (de músicos, actores):

gira

tour

estar/ir de gira

to be/go on tour

el grupo realizó una gira por varias provincias

the group toured several provinces

producción en una gira

a touring production

3. gira (de un político):

gira

tour

gira

visit

una gira relámpago

a whistle-stop tour

giro¹ (gira) PRZYM. LatAm

giro (gira)

speckled yellow

giro² RZ. r.m.

1. giro:

giro MECH., TECHNOL.

turn

2.1. giro MOT.:

giro

turn

hizo un giro a la derecha

she turned right

hizo un giro a la derecha

she made a right turn

2.2. giro (cambio):

giro

change of direction

un giro en la política del país

a change of direction in the country's politics

intentan dar un giro hacia una postura más realista

they are trying to move toward(s) a more realistic stance

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a volte-face on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done an about-turn on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a U-turn on the missile question Brit

2.3. giro (dirección):

giro

turn

no me gusta el giro que ha tomado esta conversación

I don't like the direction this conversation has taken

las relaciones entre ellos han tomado un nuevo giro

relations between them have taken a new turn

3. giro FIN.:

poner o enviar un giro (a través de un banco)

to transfer money

poner o enviar un giro (por correo)

to send a money order

4. giro:

giro JĘZ., LIT.

expression

giro JĘZ., LIT.

turn of phrase

giro bancario RZ. r.m.

giro bancario (cheque)

bank draft

giro bancario (cheque)

banker's draft

giro bancario (transferencia)

credit transfer

giro postal RZ. r.m.

giro postal

money order

giro postal

giro

giro copernicano RZ. r.m.

giro copernicano

seismic change

diámetro de giro RZ. r.m.

diámetro de giro

turning circle

círculo de giro RZ. r.m.

círculo de giro

turning circle

luz de giro RZ. r.ż. Arg

luz de giro

indicator

giras w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła giras w hiszpański»angielski słowniku

I.girar CZ. cz. nieprzech.

1. girar:

girar (dar vueltas)

to revolve

girar (con rapidez)

to spin

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

to revolve around sth

3. girar (beneficios):

este negocio gira mucho

this business has a big turnover

4. girar (torcer):

girar

to turn

II.girar CZ. cz. przech.

1. girar (dar la vuelta):

girar

to turn

girar la vista

to look round

2. girar HAND. (dinero):

girar

to send

girar a cargo de alguien (letra)

to draw on sb

gira RZ. r.ż.

1. gira:

gira (de un día)

(day)trip

gira (de un día)

excursion

gira (más larga)

tour

2. gira (de un artista):

gira

tour

estar de gira

to be on tour

giro RZ. r.m.

1. giro (vuelta, cariz):

giro

turn

un giro de volante

a turn of the steering wheel

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

me preocupa el giro que toma este asunto

I don't like the way this issue is developing

2. giro JĘZ. (locución):

giro

expression

3. giro HAND. (letra):

giro

draft

giro postal

money order

4. giro HAND. (de una empresa):

giro

business turnover

Tłumaczenia dla hasła giras w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roadshow

gira r.ż.

remittance

giro r.m.

gyrate

girar

spin round

girar

touring

de gira

touring

gira r.ż.

to do some touring

ir de gira

twiddle

(hacer) girar

twiddle

giro r.m.

gyration

giro r.m.

giras Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estar de gira

to be on tour

girar una letra a cargo de alguien

to draw a bill on sb

este negocio gira mucho

this business has a big turnover

compañía r.ż. de gira

touring company

realizar un giro de 180 grados

to make a U-turn

girar una letra a cargo de alguien

to draw a bill on sb

enviar un giro telegráfico a alguien

to wire sb money

gira r.ż. de conferencias

lecture tour

la tierra gira alrededor del sol

the earth goes around the sun

gira r.ż. de conciertos

concert tour

giras z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła giras w hiszpański»angielski słowniku

par de giro

par de giro

torque

independiente del sentido de giro

independiente del sentido de giro

sense of rotation, independent of

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta racha negativa (combinada) sigue siendo la más larga para nuestro golf durante las últimas tres décadas en las dos principales giras del planeta.

www.golfchannel-la.com

Estamos a un ritmo vertiginoso, porque en cuatro meses tenemos 4 recitales, giras, ya grabamos 10 temas y quemamos como dos años (risas).

www.nonfreaks.com

Me da gusto que la banda haya encontrado ya a un nuevo acordeonista 100 % profesional que tomará mi lugar en las siguientes giras.

familiaperro.com

En estas giras llegamos a actuar juntos con renombrados artistas nacionales de la música criolla en diferentes teatros del pais.

lmiguel52.tripod.com

Cuando giras la llave, escucharás un click y después un tictac pero no pasa nada.

especiales.autocosmos.com.co

Puede que sí le baje el volumen al trajín de las giras, pero será como yo me sienta.

arjoneando.com

Sé que no tengo por qué embarcarme en giras tan maratonianas, desde luego no necesito el dinero.

www.candas365.es

La cantante también encabezó el ranking del 2008 por ingresos de giras.

www.rafaela.com

Ojo, hablo de diálogo, no de giras de bullanga o pantomimas de consulta pública.

altahoradelanoche.blogspot.com

Así como esta casa hay 17 en la provincia, y estos son espacios que a nosotros nos permiten diagramar giras.

www.diarioepoca.com