Tłumaczenia dla hasła „østfra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

ostra [ˈostra] RZ. r.ż.

ostra

Auster r.ż.

aburrirse como una ostra

sich zu Tode langweilen

¡ostras!

herrje!

postura [posˈtura] RZ. r.ż.

1. postura (colocación):

postura

(Körper)haltung r.ż.

postura

Stellung r.ż.

postura

Lage r.ż.

una postura incómoda

eine unbequeme Stellung [o. Lage]

2. postura (actitud):

postura

Einstellung r.ż.

3. postura (subasta):

postura

Gebot r.n.

postura

Angebot r.n.

postura mayor

Meistgebot r.n.

hacer postura

bieten

4. postura (cantidad que se apuesta):

postura

Einsatz r.m.

5. postura (convenio):

postura

Abkommen r.n.

6. postura:

postura (de las aves)

Gelege r.n.

postura (poner huevos)

Eierlegen r.n.

7. postura (planta tierna que se trasplanta):

postura

Setzling r.m.

8. postura (zwr.):

postura del sol (en yoga)

Sonnengruß r.m.

postura del sol (puesta del sol)

Sonnenuntergang r.m.

costera [kosˈtera] RZ. r.ż.

1. costera (costado):

costera

Seite r.ż.

2. costera (costa):

costera

Küste r.ż.

3. costera (cuesta):

costera

(Ab)hang r.m.

4. costera (periodo de pesca):

costera

Fangzeit r.ż.

costera del salmón

Fangzeit des Lachses

costura [kosˈtura] RZ. r.ż.

1. costura t. MED., TECHNOL.:

costura

Naht r.ż.

costura angular

Kehlnaht r.ż.

costura de encuadernación

Heftnaht r.ż.

costura de reborde

Bördelnaht r.ż.

costura de soldeo a tope

Stumpfnaht r.ż.

sentar las costuras

die Nähte glattbügeln

sentar las costuras a alguien przen.

jdn verdreschen pot.

2. costura (confección):

costura

Nähen r.n.

alta costura

Haute Couture r.ż.

3. costura (ropa):

costura

Näharbeit r.ż.

4. costura (de un barco):

costura

Fuge r.ż.

ostral [osˈtral] RZ. r.m.

ostral

Austernbank r.ż.

ostro [ˈostro] RZ. r.m.

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke r.ż.

2. ostro przen. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur r.m.

osera [oˈsera] RZ. r.ż.

osera

Bärenhöhle r.ż.

orzaga [orˈθaɣa] RZ. r.ż. BOT.

orzaga

Meermelde r.ż.

costra [ˈkostra] RZ. r.ż.

1. costra (corteza):

costra

Kruste r.ż.

costra

Rinde r.ż.

2. costra MED.:

costra

Schorf r.m.

costra láctea

Milchschorf r.m.

osteoma [osteˈoma] RZ. r.m. MED.

osteoma

gutartige Knochengeschwulst r.ż.

osteoma

Osteom r.n.

ostrero¹ [osˈtrero] RZ. r.m. (ostral)

ostrero

Austernbank r.ż.

osecrar [oseˈkrar] CZ. cz. przech.

osecrar

anflehen

osecrar

inständig bitten

riostra [rriˈostra] RZ. r.ż. ARCHIT.

riostra

Strebe r.ż.

riostra

Verstrebung r.ż.

ostén [osˈten] RZ. r.m. RDom

ostén (presunción)

Angeberei r.ż.

ostén (presunción)

Protzigkeit r.ż. pot.

ostén (arrogancia)

Arroganz r.ż.

ostén (arrogancia)

Überheblichkeit r.ż.

ostrón [osˈtron] RZ. r.m. ZOOL.

ostrón

große Auster r.ż.

ostial [osˈtjal] RZ. r.m.

1. ostial (entrada):

ostial

(Hafen)einfahrt r.ż.

2. ostial (concha):

ostial

Perlmuschel r.ż.

3. ostial (paraje):

ostial

Gebiet, in dem Perlmuscheln geerntet werden

ostugo [osˈtuɣo] RZ. r.m.

1. ostugo (rincón):

ostugo

Ecke r.ż.

2. ostugo (pizca):

ostugo

kleines Stück r.n.

cifra [ˈθifra] RZ. r.ż.

1. cifra (guarismo):

cifra

Ziffer r.ż.

cifra de negocios GOSP.

Umsatz r.m.

cifra récord

Rekordziffer r.ż.

cifra de ventas [o de facturación] GOSP.

Umsatz r.m.

2. cifra (clave):

cifra

Kode r.m.

en cifra

verschlüsselt

3. cifra (abreviatura):

cifra

Abkürzung r.ż.

4. cifra (monograma):

cifra

Monogramm r.n.

5. cifra (resumen):

cifra de

Inbegriff r.m. +D.

zafra [ˈθafra] RZ. r.ż.

1. zafra (cosecha):

zafra

Zuckerrohrernte r.ż.

2. zafra (fabricación):

zafra

Zuckerherstellung r.ż.

3. zafra (tiempo):

zafra

Zuckerrohrsaison r.ż.

4. zafra (jarra):

zafra

Ölkrug r.m.