Tłumaczenia dla hasła „Arcyptera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aceitera [aθei̯ˈtera] RZ. r.ż.

1. aceitera (industria):

aceitera

Ölindustrie r.ż.

2. aceitera pl:

aceitera

Essig- und Ölgestell r.n.

aceitera

Menage r.ż.

I . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] PRZYM.

1. cicatero (tacaño):

cicatero (-a)

geizig

cicatero (-a)

knaus(e)rig pot.

2. cicatero (susceptible):

cicatero (-a)

empfindlich

es un cicatero de miedo, se enfada por lo más mínimo

er ist dermaßen empfindlich, bei der kleinsten Kleinigkeit ist er beleidigt

es muy cicatero con el trabajo y no deja pasar el mínimo fallo

bei der Arbeit ist er sehr pingelig; er lässt nicht den geringsten Fehler durchgehen

II . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cicatero (-a)

Knauser r.m. pot.

jicotera [xikoˈtera] RZ. r.ż. AmC, Mex

jicotera

Wespennest r.n.

etcétera [e(ð)ˈθetera]

etcétera

und so weiter

etcétera

et cetera

frontera [fron̩ˈtera] RZ. r.ż.

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze r.ż. zwischen +C.

frontera exterior

Außenzoll r.m.

frontera exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze r.ż.

frontera interna UE

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze r.ż.

frontera de la paz POLIT.

Friedensgrenze r.ż.

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite r.ż.

frontera (de un edificio)

Fassade r.ż.

frontera (de un libro)

Frontispiz r.n.

frontera (de un libro)

Titelseite r.ż.

I . capotera [kapoˈtera] PRZYM.

aguja capotera

dickste Nähnadel r.ż. (der Schneider)

II . capotera [kapoˈtera] RZ. r.ż. Hond

capotera (percha)

Kleiderbügel r.m.

capotera (perchero)

Garderobe r.ż.

capotera (perchero)

Kleiderständer r.m.

tarantera [taran̩ˈtera] RZ. r.ż. Ven (desvanecimiento)

tarantera

Schwindel r.m.