Tłumaczenia dla hasła „Bettes“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

betel [beˈtel] RZ. r.m. BOT.

betel

Betel r.m.

setter <setters> [ˈseter] RZ. r.m. ZOOL.

setter

Setter r.m.

betabel [betaˈβel] RZ. r.ż. Mex (remolacha)

betabel

Rübe r.ż.

betabel forrajera

Futterrübe r.ż.

mientes [ˈmjen̩tes] RZ. r.ż. pl

mientes

Gedanken r.m. pl

caer en (las) mientes

plötzlich in den Sinn kommen

parar [o poner] mientes en algo

über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]

sin parar en mientes

völlig unüberlegt

sin parar en mientes

ohne zu überlegen

traer a las mientes

in Erinnerung rufen

todo se le vino a las mientes

er/sie erinnerte sich wieder an alles

todo se le vino a las mientes

in ihm/ihr kam alles wieder hoch

¡ni por mientes!

niemals!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

betún [beˈtun] RZ. r.m.

1. betún CHEM.:

betún

Bitumen r.n.

betún de Judea

Asphalt r.m.

2. betún (para el calzado):

betún

Schuhcreme r.ż.

negro como el betún

pechrabenschwarz

lunes <pl lunes> [ˈlunes] RZ. r.m.

lunes

Montag r.m.

lunes de carnaval

Rosenmontag r.m.

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag r.m.

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag r.m.

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes pot.

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

Cortes [ˈkortes] RZ. r.ż. pl

1. Cortes POLIT.:

Cortes

spanisches Parlament r.n.

Cortes Constituyentes

verfassungsgebende Versammlung

2. Cortes HIST.:

Cortes

Landstände pl

I . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] PRZYM.

bernés (-esa)

Berner

bernés (-esa)

aus Bern

II . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] RZ. r.m. (r.ż.)

bernés (-esa)

Berner(in) r.m. (r.ż.)

beta [ˈbeta] RZ. r.ż.

beta

Beta r.n.

la beta griega

der griechische Buchstabe Beta

I . bestia¹ [ˈbestja] PRZYM.

bestia

brutal

un tío bestia pot.

ein brutaler Kerl

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

etw aufs Geratewohl machen

hacer algo a lo [o en plan] bestia (sin contemplaciones)

bei etw nicht lange fackeln

hacer algo a lo [o en plan] bestia (con dureza)

etw mit roher Gewalt machen

II . bestia¹ [ˈbestja] RZ. r.m. i r.ż.

1. bestia:

bestia (persona bruta)

Rohling r.m.

bestia (grosera)

Flegel r.m.

bestia (grosera)

Rüpel r.m.

ser la bestia negra de alguien

ein rotes Tuch für jdn sein

ser una bestia parda

ein Brutalo sein

ser una bestia parda

ein Rambo sein

2. bestia (ignorante):

bestia

Dummkopf r.m.

antes PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

antes (afortunadamente) LatAm

zum Glück

antes (afortunadamente) LatAm

erfreulicherweise

mates RZ.

Hasło od użytkownika

mates (matemáticas) r.ż. l.mn. pot. dziec.

Mathe r.ż. pot.