Tłumaczenia dla hasła „Essens“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

escena [esˈθena] RZ. r.ż.

1. escena (parte del teatro):

escena

Bühne r.ż.

aparecer en escena

auftreten

poner en escena

inszenieren

puesta en escena

Inszenierung r.ż.

salir a la escena

auftreten

salir de la escena

abtreten

2. escena (lugar):

escena

Schauplatz r.m.

escena

Szene r.ż.

escena del crimen

Tatort r.m.

desaparecer de escena (marcharse)

von der Bildfläche verschwinden

desaparecer de escena (morirse)

sterben

poner en escena

arrangieren

poner en escena

in Szene setzen

salir a escena (aparecer)

in Erscheinung treten

salir a escena (ante el público)

an die Öffentlichkeit treten

el cuadro representa una escena bíblica

das Bild stellt eine Bibelszene dar

3. escena:

escena (parte de una obra)

Szene r.ż.

escena (de una película)

(Film)szene r.ż.

escena final

Schlussszene r.ż.

cambio de escena

Szenenwechsel r.m.

4. escena (arte):

escena

Schauspielerei r.ż.

escena

Theater r.n.

dedicarse a la escena

zur Bühne gehen

5. escena LIT.:

escena

Theater r.n.

escena

Drama r.n.

6. escena:

escena (suceso)

Szene r.ż.

escena (suceso)

Schauspiel r.n.

escena (espectáculo)

Spektakel r.n.

7. escena (reproche, amenaza):

escena

Szene r.ż.

escena de celos

Eifersuchtsszene r.ż.

hacer una escena a alguien

jdm eine Szene machen

hacer [o dar] una escena ridícula

sich unmöglich aufführen

estrena [esˈtrena] RZ. r.ż.

estrena

Aufmerksamkeit r.ż.

estrena

Angebinde r.n.

estreno [esˈtreno] RZ. r.m.

1. estreno:

estreno (uso)

erstmaliger Gebrauch r.m.

estreno (edificio)

Einweihung r.ż.

estreno de piso

Erstbezug r.m.

ser de estreno

ganz neu sein

2. estreno FILM, TEATR:

estreno (actor, músico)

Debüt r.n.

estreno (actor, músico)

erster Auftritt r.m.

estreno (película, obra)

Premiere r.ż.

estreno (película, obra)

Erstaufführung r.ż.

estreno (película, obra)

Uraufführung r.ż.

estreno mundial

Weltpremiere r.ż.

esquena [esˈkena] RZ. r.ż.

esquena (de los vertebrados)

Rückgrat r.n.

esquena (de los pescados)

Fischgräte r.ż.

enseres [enˈseres] RZ. r.m. pl

enseres

Gerätschaften r.ż. pl

enseres (útiles)

Werkzeug r.n.

enseres (mobiliario)

Einrichtung r.ż.

enseres de labranza

landwirtschaftliche Geräte

enseres de oficina

Büroeinrichtung r.ż.

disenso [diˈsenso] RZ. r.m.

disenso

Meinungsverschiedenheit r.ż.

disenso

Dissens r.m.

I . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> PRZYM.

ese, esa

diese(r, s)

ese, esa

der/die/das (da)

ese, esa LatAm

jene(r, s)

¿ese coche es tuyo?

gehört dieses Auto dir?

¿ese coche es tuyo?

ist das dein Auto?

esas sillas están en el paso

die Stühle da stehen im Weg

el chico ese no me cae bien

der Typ da ist mir nicht sympathisch

II . ese², esa [ˈese, ˈesa] <pl esos, esas> ZAIM. WSK.

ese → ese, esa, eso

Zobacz też ese

ese¹ [ˈese] RZ. r.ż.

ese

S, s r.n.

ir [o andar] haciendo eses pot.

torkeln

Hesse [ˈ(x)ese] RZ. r.m.

Hesse

Hessen r.n.

enseña [enˈseɲa] RZ. r.ż.

enseña

Fahne r.ż.

enseña (estandarte)

Banner r.n.

asenso [aˈsenso] RZ. r.m. st. urz.

asenso

Zustimmung r.ż.

asenso

Einwilligung r.ż.

dar su asenso

zustimmen

dar su asenso

einwilligen