Tłumaczenia dla hasła „Jueguito“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

lueguito [lweˈɣito, -a] PRZYSŁ. LatAm

lueguito

sofort

vamos lueguito

lass uns jetzt gleich gehen

juerguista [xwerˈɣista] RZ. r.m. i r.ż.

juerguista (salidor)

Nachtschwärmer r.m.

juerguista (fiestero)

Partylöwe r.m.

juerguista (fiestero)

Partygirl r.n.

manguito [maŋˈgito] RZ. r.m.

1. manguito (mitón):

manguito

Muff r.m.

2. manguito (protección):

manguito

Ärmelschoner r.m.

3. manguito TECHNOL. (cilindro hueco):

manguito

Muffe r.ż.

manguito

Manschette r.ż.

manguito adaptador [o de fijación]

Spannhülse r.ż.

manguito de desgaste

Verschleißbüchse r.ż.

manguito de distancia

Distanzbuchse r.ż.

manguito guía

Führungsbuchse r.ż.

manguito de inserción

Einsatzbuchse r.ż.

manguito de introducción

Tülle r.ż.

manguito reductor

Reduktionsmuffe r.ż.

manguito de sujeción

Spannbuchse r.ż.

manguito de tubo

Rohrmuffe r.ż.

manguito roscado

Gewindemuffe r.ż.

4. manguito (anillo):

manguito

Schelle r.ż.

5. manguito (flotador):

manguito

Schwimmflügel r.m.

conguito [koŋˈgito] RZ. r.m. LatAm (pimiento)

conguito

Paprika r.m.

juego [ˈxweɣo] RZ. r.m.

1. juego (diversión):

juego

Spiel r.n.

juego de azar

Glücksspiel r.n.

juego de construcción

Baukasten r.m.

juego de ingenio

Geschicklichkeitsspiel r.n.

juego de mesa

Gesellschaftsspiel r.n.

juego multijugador INF.

Mehrspieler-Spiel r.n.

juego de palabras

Wortspiel r.n.

juego de los roles

Rollenspiel r.n.

teoría de los juegos GOSP.

Spieltheorie r.ż.

hace juegos malabares

er/sie jongliert

hay muchos millones en juego

es wird um viele Millionen gespielt

2. juego SPORT:

juego

Spiel r.n.

juego duro/sucio

hartes/unfaires Spiel

juego limpio

Fairplay r.n.

juego limpio

Fairness r.ż.

fuera de juego

Abseits r.n.

juego en blanco

Null-zu-null-Spiel r.n.

Juegos Olímpicos

Olympische Spiele

entrar en juego

ins Spiel kommen

3. juego:

juego (de cacerolas, llaves)

Satz r.m.

juego (de agujas)

Satz r.m.

juego (de agujas)

Spiel r.n.

juego (de herramientas)

Satz r.m.

juego (de herramientas)

Kit r.m. o r.n.

juego (de botones, ropa interior)

Garnitur r.ż.

juego de mesa

Service r.n.

hacer juego

zusammenpassen

este tenedor hace juego con ese

diese Gabel ist das Gegenstück zu dieser hier

estos colores no hacen juego

diese Farben passen nicht zusammen [o. zueinander]

4. juego TECHNOL.:

juego

Spiel r.n.

juego

Spielraum r.m.

juego de colores

Farbenspiel r.n.

juego de luces

Lichterspiel r.n.

esta llave no hace juego con la cerradura

dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss

5. juego (de cartas, de azar):

juego

Spiel r.n.

abrir el juego

das Spiel beginnen [o. eröffnen]

hacer trampas en el juego

falschspielen

¡hagan juego!

Ihr Einsatz, bitte!

perder dinero en el juego

Geld verspielen

tengo mal juego

ich habe schlechte Karten

6. juego (zwr.):

tu honor está en juego

deine Ehre steht auf dem Spiel

diciendo esto le hace el juego a su rival

seine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zugute

poner en juego przen.

riskieren

poner en juego przen.

aufs Spiel setzen

ser un juego de niños

ein Kinderspiel sein

se toma nuestra relación a juego

er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst

se le ve fácilmente el juego

man kann ihn/sie leicht durchschauen

desgraciado en el juego, afortunado en amores przysł.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe