Tłumaczenia dla hasła „Rufs“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

rufo (-a) [ˈrrufo, -a] PRZYM.

1. rufo (de pelo ensortijado):

rufo (-a)

krausköpfig

2. rufo (pelirrojo):

rufo (-a)

rothaarig

3. rufo (tieso, robusto):

rufo (-a)

stramm

4. rufo (vistoso):

rufo (-a)

ansehnlich

5. rufo (fanfarrón):

rufo (-a)

eingebildet

rufo (-a)

prahlerisch

rufa [ˈrrufa] RZ. r.ż.

1. rufa Par ZOOL.:

rufa

Nasenbär r.m.

rufa

Coati r.m.

2. rufa Peru (traílla):

rufa

Egge r.ż.

I . ruso (-a) [ˈrruso, -a] PRZYM.

ruso (-a)

russisch

ensaladilla rusa

≈ Kartoffelsalat r.m.

II . ruso (-a) [ˈrruso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ruso (-a)

Russe(-in) r.m. (r.ż.)

ruc [rruk] RZ. r.m.

el ruc

der Vogel Rock

ruco (-a) [ˈrruko, -a] PRZYM.

1. ruco AmC (caballo):

ruco (-a)

ausgedient

ruco (-a)

alt

2. ruco Mex pot. (persona):

ruco (-a)

uralt

ruco (-a)

greisenhaft

ruin [rrwin] PRZYM.

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] PRZYM.

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

rulo [ˈrrulo] RZ. r.m.

1. rulo (del cabello):

rulo

Locke r.ż.

2. rulo (rizador):

rulo

Lockenwickler r.m.

3. rulo TECHNOL.:

rulo

Walze r.ż.

rubí [rruˈβi] RZ. r.m.

rubí

Rubin r.m.

ruda [ˈrruða] RZ. r.ż. BOT.

ruda

(Garten)raute r.ż.

ruca [ˈrruka] RZ. r.ż. Arg, Chil (choza)

ruca

Hütte r.ż.

ruma [ˈrruma] RZ. r.ż. Amer. Poł. (montón)

una ruma de...

ein Haufen ... +D.

rumas de...

Berge von ... +C.

ruan [rrwan] RZ. r.m.

ruan

bedruckter Baumwollstoff r.m.

ruta [ˈrruta] RZ. r.ż.

1. ruta (camino):

ruta

Weg r.m.

ruta

Route r.ż.

ruta aérea

Luftweg r.m.

ruta federal LatAm

Bundesstraße r.ż.

ruta de itinerario

Reiseroute r.ż.

ruta de vuelo

Flugstrecke r.ż.

apartarse de la ruta

vom Weg abkommen

tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen

um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen

2. ruta INF.:

ruta

Pfad r.m.

ruta de acceso

Zugriffspfad r.m.

rute [ˈrrute] RZ. r.m. reg.

rute

Gerücht r.n.

runa [ˈrruna] RZ. r.ż.

runa

Rune r.ż.

res [rres] RZ. r.ż.

1. res (animal):

res

Vieh r.n.

reses de matadero

Schlachtvieh r.n.

criar reses

Vieh züchten

2. res LatAm (vaca):

res

Rind r.n.

ros [rros] RZ. r.m. WOJSK.

ros

eine Art Käppi mit Schirm

ras [rras] RZ. r.m.

1. ras (nivel):

ras

Höhengleichheit r.ż.

a(l) ras de

auf der Höhe von

a ras de agua

auf Wasserhöhe

a ras de tierra

ebenerdig

la golondrina vuela a ras de suelo

die Schwalbe fliegt dicht am Boden (entlang)

a ras TECHNOL.

bündig

2. ras (zwr.):

al ras

gestrichen voll

te he llenado el vaso al ras

ich habe dein Glas bis oben hin gefüllt

la avioneta pasó al ras de un árbol

das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift

reps [rreβs] RZ. r.m.

reps

Rips r.m.