Tłumaczenia dla hasła „blusig“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

blusa [ˈblusa] RZ. r.ż.

1. blusa (de mujer):

blusa

Bluse r.ż.

blusa camisera

Hemdbluse r.ż.

2. blusa (bata):

blusa

Kittel r.m.

blusón [bluˈson] RZ. r.m.

blusón

Kittel r.m.

alusión [aluˈsjon] RZ. r.ż.

1. alusión (insinuación):

alusión a

Anspielung r.ż. auf +B.

alusión a

Andeutung r.ż. über +B.

hacer una alusión a algo

etw andeuten

hacer una alusión a algo

auf etw anspielen

2. alusión (mención):

alusión a

Erwähnung r.ż. +D.

ilusivo (-a) [iluˈsiβo, -a] PRZYM.

ilusivo (-a)

trügerisch

ilusivo (-a)

illusorisch

elusivo (-a) [eluˈsiβo, -a] PRZYM.

elusivo (-a)

ausweichend

dio una respuesta elusiva

er/sie gab eine ausweichende Antwort

elusión [eluˈsjon] RZ. r.ż.

elusión

Umgehen r.n.

elusión de impuestos

Steuervermeidung r.ż.

la elusión sistemática de cualquier trabajo

das systematische Umgehen jeder Art von Arbeit

alusivo (-a) [aluˈsiβo, -a] PRZYM.

alusivo (-a) a

anspielend auf +B.

dijo una frase alusiva a la situación

er/sie sagte kurz etwas über die Lage

ilusión [iluˈsjon] RZ. r.ż.

1. ilusión (espejismo):

ilusión

(Sinnes)täuschung r.ż.

ilusión óptica

optische Täuschung

2. ilusión (esperanza):

ilusión

Hoffnung r.ż.

poner su ilusión en algo

seine Hoffnungen auf etw setzen

3. ilusión (visión):

ilusión

(falsche) Vorstellung r.ż.

ilusión

Illusion r.ż.

hacerse ilusiones acerca de/sobre

sich C. falsche Vorstellungen machen von +C.

hacerse ilusiones acerca de/sobre

sich C. etwas vormachen

hacer ilusiones a alguien

jdm falsche Hoffnungen machen

hacerse la ilusión de que...

sich der Vorstellung hingeben, dass ...

4. ilusión (sueño):

ilusión

Traum r.m.

ilusión

sehnlichster Wunsch r.m.

su ilusión es poder volver

sein/ihr sehnlichster Wunsch ist es, zurückkommen zu können

5. ilusión (alegría):

ilusión

Freude r.ż.

no le quites la ilusión

nimm ihm/ihr nicht die (Vor)freude

ese viaje me hace mucha ilusión

ich freue mich sehr auf diese Reise

blues <pl blues> [blus] RZ. r.m.

blues

Blues r.m.

bluff, blufRAE [bluf] RZ. r.m. <pl bluf(f)s>

1. bluff (finta):

bluff

Bluff r.m.

ser puro bluff

falsch sein

2. bluff LatAm:

bluff (fanfarronería)

Prahlerei r.ż.

bluff (chulería)

Aufschneiderei r.ż.

bluyines [bluˈɟines] RZ. r.m. pl, bluyín [bluˈɟin] RZ. r.m. AmC, Cuba, Col, Ven, Peru, Chil

bluyines

Bluejeans r.ż.

blog <pl. blogs> [bloɣ] r.m. INT, INF.

blog

Blog r.n. o r.m.

blasón [blaˈson] RZ. r.m.

1. blasón (escudo de armas):

blasón

Wappen(schild) r.n.

blasón

Blason r.m.

2. blasón (figura):

blasón

Wappenbild r.n.

3. blasón:

blasón (honor)

Ehre r.ż.

blasón (gloria)

Ruhm r.m.

hacer blasón de algo

mit etw prahlen

4. blasón pl (abolengo):

blasón

adlige Herkunft r.ż.

estar orgulloso de sus blasones

stolz auf seine adlige Herkunft sein