W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bordered“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bordoneo: rzeczownik
borde: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
bordear: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
bordar: czasownik przechodni
cordería: rzeczownik
corderil: przymiotnik i przysłówek
bordelinde: rzeczownik
bordonería: rzeczownik
bordonear: czasownik nieprzechodni
bordonero: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
bordador: rzeczownik
bordillo: rzeczownik
borda: rzeczownik
bordo: rzeczownik
bordón: rzeczownik
bordin: rzeczownik
bordado: przymiotnik i przysłówek
bordada: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: corderil , cordería , bordar , bordear , borde , bordoneo , bordonería , bordelinde , corderino , bordonero , bordonear , bordada , bordado , bordin , bordón , bordo , borda , bordillo i bordador

bordoneo [borðoˈneo] RZ. r.m. MUZ.

Klang r.m. der Basssaite

I . borde [ˈborðe] PRZYM.

1. borde (planta):

wild

manzano borde

2. borde (hijo):

3. borde pot. (torpe):

dumm

II . borde [ˈborðe] RZ. r.m.

1. borde:

borde (de camino, vasija)

Rand r.m.

borde (de mesa)

Kante r.ż.

estar al borde de la locura

am Rande des Wahnsinns sein

2. borde (de mar, río):

Ufer r.n.

3. borde:

borde (de vestido)

Saum r.m.

borde (como adorno)

Borte r.ż.

4. borde (de sombrero):

Krempe r.ż.

I . bordear [borðeˈar] CZ. cz. przech.

1. bordear:

bordear (ir por el borde)

bordear (en coche)

bordear el bosque (a pie)

am Wald entlanggehen

bordear el bosque (en coche)

am Wald entlangfahren

2. bordear (hallarse en el borde):

sich entlangziehen an +C.

el campo bordea la carretera

das Feld verläuft entlang der Straße

3. bordear (aproximarse a un estado):

bordea los cincuenta

er/sie nähert sich den Fünfzig

su comportamiento bordea la locura

sein/ihr Benehmen grenzt an Wahnsinn

II . bordear [borðeˈar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

bordar [borˈðar] CZ. cz. przech.

1. bordar:

bordar (adornar)

bordar (un motivo)

bordar a mano

von Hand besticken

bordar de [o en] oro

mit Gold besticken

2. bordar (ejecutar con primor):

hervorragend ausführen

ha bordado su cometido

er/sie hat seine/ihre Aufgabe hervorragend erledigt

cordería [korðeˈria] RZ. r.ż.

Seilwerk r.n.

Seilerwaren r.ż. pl

corderil [korðeˈril] PRZYM.

Lamm-

bordelinde [borðeˈlin̩de] RZ. r.m. i r.ż. PSYCH.

Borderline-Persönlichkeit r.ż.

bordonería [borðoneˈria] RZ. r.ż.

bordonería

Landstreicherei r.ż.

bordonería

Herumtreiberei r.ż.

bordonear [borðoneˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. bordonear (tocar la tierra):

mit dem Stock tastend gehen

2. bordonear (golpear):

mit dem Stock klopfen

3. bordonear (mendigar):

bettelnd herumziehen

auf Betteltour gehen

4. bordonear MUZ. (tocar el bordón):

die Basssaite (an)spielen

I . bordonero (-a) [borðoˈnero, -a] PRZYM.

bordonero (-a)

Landstreicher-

llevar una vida bordonera

wie ein Landstreicher leben

II . bordonero (-a) [borðoˈnero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (vagabundo)

bordonero (-a)

Landstreicher(in) r.m. (r.ż.)

bordonero (-a)

Herumtreiber(in) r.m. (r.ż.)

bordador(a) [borðaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

bordador(a)

Sticker(in) r.m. (r.ż.)

bordillo [borˈðiʎo] RZ. r.m.

Bordstein r.m.

borda [ˈborða] RZ. r.ż.

1. borda NAUT. (borde del costado):

Reling r.ż.

motor fuera (de) borda

Außenbordmotor r.m.

echar [o tirar] algo por la borda t. przen.

etw über Bord werfen

2. borda NAUT. (vela mayor):

Großsegel r.n.

3. borda (choza):

(Berg)hütte r.ż.

bordo [ˈborðo] RZ. r.m.

1. bordo NAUT., LOT.:

Bord r.m.

a bordo

an Bord

franco a bordo HAND.

libre a bordo de vagón HAND.

ir a bordo

sich einschiffen

subir a bordo

navío de alto bordo

Hochseeschiff r.n.

persona de alto bordo

Person von hohem Rang

persona de alto bordo

hohes Tier pot.

2. bordo LatAm (presa):

(Stau)wehr r.n.

bordón [borˈðon] RZ. r.m.

1. bordón (bastón):

Pilgerstab r.m.

2. bordón:

bordón (estribillo)

Refrain r.m.

bordón (estribillo)

Kehrreim r.m.

bordón (muletilla)

stereotype Redensart r.ż.

3. bordón MUZ.:

bordón (cuerda)

Basssaite r.ż.

bordón (de tripa)

Darmsaite r.ż.

4. bordón DRUK.:

Leiche r.ż.

bordin [ˈborðin] RZ. r.m. LatAm

Pension r.ż.

bordado² (-a) [borˈðaðo, -a] PRZYM.

1. bordado:

bordado (-a) (adornado)

bordado (-a) (motivo)

2. bordado (perfecto):

bordado (-a)

bordado (-a)

el dibujo te salió bordado

das Bild ist dir hervorragend gelungen

bordada [borˈðaða] RZ. r.ż. NAUT.

Schlag r.m.

dar bordadas (un barco)

dar bordadas (una persona)

auf und ab gehen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina