Tłumaczenia dla hasła „brød“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

broza [ˈbroθa] RZ. r.ż.

1. broza:

broza (hojas)

dürres Laub r.n.

broza (ramas)

Reisig r.n.

2. broza (arbustos):

broza

Dickicht r.n.

broza

Gestrüpp r.n.

3. broza (palabras inútiles):

broza

leeres Gerede r.n.

4. broza (bruza):

broza

Bürste r.ż.

broca [ˈbroka] RZ. r.ż.

1. broca TECHNOL.:

broca

Bohrer r.m.

broca

Bohreinsatz r.m.

2. broca (clavo):

broca

Zwecke r.ż.

broca

Schuhnagel r.m.

3. broca (carrete):

broca

Spule r.ż.

bromo [ˈbromo] RZ. r.m. CHEM.

bromo

Brom r.n.

brote [ˈbrote] RZ. r.m.

1. brote BOT.:

brote

Knospe r.ż.

brotes de bambú

Bambussprossen r.ż. pl

brotes de soja

Sojasprossen r.ż. pl

2. brote (comienzo):

brote

Aufkeimen r.n.

3. brote (erupción):

brote

Ausbruch r.m.

broma [ˈbroma] RZ. r.ż.

broma (gracia)

Scherz r.m.

broma (gracia)

Spaß r.m.

broma (gracia)

Witz r.m.

broma (tontería)

Unfug r.m.

broma pesada [o de mal gusto]

schlechter Scherz

bromas aparte...

Spaß beiseite ...

estar de broma

scherzen

entre bromas y veras

halb Scherz, halb Ernst

fuera de bromas

ganz im Ernst

gastarle una broma a alguien

sich mit jdm einen Scherz erlauben

lo dije de [o en] broma

das habe ich nur aus [o. im] Spaß gesagt

ni de [o en] broma

auf keinen Fall

ni de [o en] broma

unter gar keinen Umständen

no estoy para bromas

ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt

tomar algo a broma

etw nicht ernst nehmen

brota [ˈbrota] RZ. r.ż. BOT.

brota

Knospe r.ż.

brío [ˈbrio] RZ. r.m.

1. brío (energía):

brío

(Tat)kraft r.ż.

brío

Energie r.ż.

es una mujer de bríos

sie ist eine energische Frau

2. brío (pujanza):

brío

Schwung r.m.

brío

Feuer r.n.

3. brío (garbo):

brío

Anmut r.ż.

brie [brje] RZ. r.m. GASTR.

(queso) brie

Brie(käse) r.m.

I . brut [brut ] PRZYM. GASTR.

brut

brut

II . brut [brut ] RZ. r.m. GASTR.

brut

Brut r.m.

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

bren [bren] RZ. r.m. ROLN.

bren (salvado)

Kleie r.ż.

brea [ˈbrea] RZ. r.ż.

1. brea (alquitrán):

brea

Teer r.m.

brea mineral

Steinkohlenteer r.m.

2. brea (pez):

brea

Pech r.n.

brik <pl. briks> [brik] RZ. r.m.

brik

Tetrapak r.m.

un brik de leche/zumo

ein Tetrapak Milch/Saft

yod [ɟoð ] RZ. r.ż. JĘZ.

yod

Jot r.n.

bode [ˈboðe] RZ. r.m.

bode

Ziegenbock r.m.

body <bodies>, bodi <bodis> [ˈboði] RZ. r.m.

body

Body r.m.

body

Bodysuit r.m.

boda [ˈboða] RZ. r.ż.

boda (ceremonia)

Hochzeit r.ż.

boda (fiesta)

Hochzeitsfest r.n.

bodas de plata/de oro/de diamante/de platino

silberne/goldene/diamantene Hochzeit/Platinhochzeit

los invitados a la boda

die Hochzeitsgäste

lista de bodas

Hochzeitsliste r.ż.

noche de bodas

Hochzeitsnacht r.ż.

vestido de boda

Hochzeitskleid r.n.

boro [ˈboro] RZ. r.m. CHEM.

boro

Bor r.n.

rodo [ˈrroðo] RZ. r.m. (rodillo)

rodo

Walze r.ż.

rodo

Rolle r.ż.

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

a rodo (en abundancia)

reichlich

roda [ˈrroða] RZ. r.ż. NAUT.

roda

Vor(der)steven r.m.