Tłumaczenia dla hasła „caribou“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

caribú [kariˈβu] RZ. r.m. ZOOL.

caribú

Karibu r.m. o r.n.

I . caribe [kaˈriβe] PRZYM.

1. caribe LatAm (caribeño):

caribe

karibisch

2. caribe LatAm (antropófago):

caribe

kannibalisch

3. caribe LatAm (cruel):

caribe

grausam

4. caribe Ant (furioso):

caribe

zornig

ponerse caribe

(sich) erzürnen

II . caribe [kaˈriβe] RZ. r.m.

1. caribe (indígena):

caribe

Karibe r.m.

2. caribe LatAm (cruel):

caribe

grausamer Mensch r.m.

caribe

Unmensch r.m.

3. caribe Ven ZOOL.:

caribe

Piranha r.m.

carimbo [kaˈrimbo] RZ. r.m. Bol

carimbo

Brandeisen r.n.

cariño [kaˈriɲo] RZ. r.m.

1. cariño:

cariño (afecto)

Zuneigung r.ż.

cariño (amor)

Liebe r.ż.

hacer algo con cariño

etw liebevoll [o. mit Liebe] machen

sentir cariño por alguien, tener cariño a alguien

jdn lieb haben

coger [o tomar] cariño a alguien/algo

jdn/etw lieb gewinnen

le tengo mucho cariño a esta muñeca

ich hänge sehr an dieser Puppe

2. cariño (persona querida):

¡cariño (mío)!

(mein) Liebling!

¡cariño (mío)!

(mein) Liebes!

3. cariño:

cariño (mimo)

Liebkosung r.ż.

cariño (ternura)

Zärtlichkeit r.ż.

hacer cariños pot.

liebkosen

carbol [karˈβol] RZ. r.m. CHEM.

carbol

Karbol r.n.

Caribe [kaˈriβe] RZ. r.m.

el (mar) Caribe

die Karibik

el (mar) Caribe

das Karibische Meer

cariz [kaˈriθ] RZ. r.m.

1. cariz:

cariz (aspecto)

Eindruck r.m.

cariz (situación)

Lage r.ż.

esto toma buen/mal cariz

das sieht rosig/böse aus

2. cariz METEO:

cariz

Wetterlage r.ż.

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar] CZ. cz. przech. MED.

cariar

Karies verursachen an +C.

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar] CZ. cz. zwr.

cariar cariarse MED.:

cariarse

von Karies befallen werden

caries <pl caries> [ˈkarjes] RZ. r.ż. MED.

caries

Karies r.ż.

caries (dental)

Zahnfäule r.ż.

caries (dental)

Karies r.ż.

I . carioca [kaˈrjoka] PRZYM.

carioca

aus Rio de Janeiro

carioca (brasileño)

brasilianisch

II . carioca [kaˈrjoka] RZ. r.m. i r.ż.

carioca

Einwohner(in) r.m.(r.ż.) von Rio de Janeiro

carilla [kaˈriʎa] RZ. r.ż.

1. carilla (careta):

carilla

Maske r.ż.

2. carilla DRUK. (página):

carilla

Seite r.ż.

caricia [kaˈriθja] RZ. r.ż.

1. caricia:

caricia

Liebkosung r.ż.

hacer caricias a alguien

jdn streicheln

hacer caricias a alguien

jdn liebkosen

tengo un perro al que le gustan las caricias

ich habe einen Hund, der sich gerne streicheln lässt [o. der es liebt, gestreichelt zu werden]

2. caricia (del sol, del viento):

caricia

Streicheln r.n.

caridad [kariˈðað ] RZ. r.ż.

caridad t. REL.

Karitas r.ż. podn.

caridad (amor al prójimo)

Nächstenliebe r.ż.

caridad (generosidad)

Wohltätigkeit r.ż.

caridad (limosna)

Almosen r.n.

institución de caridad

karitative Einrichtung

institución de caridad

Wohltätigkeitseinrichtung r.ż.

hacer obras de caridad

Wohltätigkeit üben

¡una limosna, por caridad!

eine milde Gabe!

la caridad bien entendida empieza por uno mismo przysł.

jeder ist sich selbst der Nächste

carisma [kaˈrisma] RZ. r.m. t. REL.

carisma

Charisma r.n.

carisma

Ausstrahlung r.ż.

cariado (-a) [kaˈrjaðo, -a] PRZYM. (diente, hueso)

cariado (-a)

kariös

tiene los dientes cariados

er/sie hat kariöse Zähne

Caricom [kari'kom] RZ. r.ż.

Caricom skrót od Comunidad del Caribe

Caricom

Karibische Gemeinschaft r.ż.

cárabo [ˈkaraβo] RZ. r.m.

cárabo

Waldkauz r.m.

carbón [karˈβon] RZ. r.m.

carbón

Kohle r.ż.

carbón activo [o activado] CHEM.

Aktivkohle r.ż.

carbón de leña [o vegetal]

Holzkohle r.ż.

carbón de piedra [o mineral]

Steinkohle r.ż.

carbón positivo/negativo FOTO

Positiv-/Negativkohle r.ż.

dibujo al carbón SZT.

Kohlezeichnung r.ż.

papel carbón

Kohlepapier r.n.

papel carbón

Durchschlagpapier r.n.

negro como el carbón

kohlrabenschwarz

carbono [karˈβono] RZ. r.m. CHEM.

carbono

Kohlenstoff r.m.

dióxido de carbono

Kohlendioxyd r.n.

fibra r.ż. de carbono

Carbonfaser r.m.

fibra r.ż. de carbono

C-Faser r.m.

método del carbono 14

Radiokarbonmethode r.ż.

monóxido de carbono

Kohlenmonoxyd r.n.

carrizo [kaˈrriθo] RZ. r.m.

carrizo

Binse r.ż.