Tłumaczenia dla hasła „dürftest“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

durfte [ˈdʊrftə] CZ.

durfte 3. cz. prz. von dürfen

Zobacz też dürfen , dürfen

dürfen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] CZ. cz. nieprzech.

dürfen

poder

dürfen

tener permiso

ich habe nicht gedurft

no me han dejado

ich habe nicht gedurft

no me han dado permiso

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] CZ. cz. przech. (Modalverb)

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder, tener permiso de/para

darf ich etwas fragen?

¿puedo preguntar una cosa?

darf man hier rauchen?

¿está permitido fumar aquí?

wenn ich bitten darf

si me permite/permiten

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

nos alegramos de poder informarle/informarles de que...

ich darf wohl sagen, dass ...

se me permitirá decir que...

2. dürfen (sollen):

dürfen

deber, poder

was darf es sein?

¿qué desea?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

no debes tomárselo a mal

das darf doch nicht wahr sein!

¡no puede ser cierto!

er darf nichts davon erfahren

no debe enterarse de nada

Sie dürfen mir das ruhig glauben

puede creérmelo tranquilamente

das dürfte Lucia sein

será Lucía

das dürfte wohl das Beste sein

esto sería [o será] lo mejor

Härtetest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m.

Härtetest

prueba r.ż. de resistencia

Spucktest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m. MED.

Spucktest

test r.m. de saliva

Markttest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m. GOSP.

Markttest

sondeo r.m. del mercado

Warentest <-s, -s> RZ. r.m. GOSP.

Warentest

test r.m. de calidad

Stiftung Warentest

fundación alemana que realiza y publica periódicamente tests de calidad

Aidstest <-(e)s, -e [o. -s]> RZ. r.m.

Aidstest

prueba r.ż. del SIDA

Bluttest <-(e)s, -s> RZ. r.m.

Bluttest

análisis r.m. inv de sangre

Alcotest®, Alkotest [alkoˈtɛst] RZ. r.m. <-(e)s, -s [o. -e]>

1. Alcotest (Test):

Alcotest

prueba r.ż. de alcoholemia (en sangre)

2. Alcotest (Gerät):

Alcotest

alcoholímetro r.m. (para medir el nivel de alcohol en la sangre)

Atomtest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m.

Atomtest

prueba r.ż. nuclear

Sprachtest <-(e)s, -s [o. -e]> RZ. r.m.

Sprachtest

test r.m. de una lengua [o de un idioma]