Tłumaczenia dla hasła „economizing“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . economizar <z → c> [ekonomiˈθar] CZ. cz. nieprzech.

economizar

sparen

II . economizar <z → c> [ekonomiˈθar] CZ. cz. przech.

economizar

(ein)sparen

economizar

sparsam umgehen mit +C.

no economizar esfuerzos

keine Mühe scheuen

economizar esfuerzos

seine Kräfte schonen

economizador [ekonomiθaˈðor] RZ. r.m.

economizador

Spargerät r.n.

economicidad [ekonomiθiˈðað ] RZ. r.ż.

economicidad

Sparsamkeit r.ż.

I . economicista [ekonomiˈθista] PRZYM. GOSP., HIST., POLIT.

economicista

ökonomistisch

II . economicista [ekonomiˈθista] RZ. r.m. i r.ż. GOSP., HIST., POLIT.

economicista

Anhänger(in) r.m.(r.ż.) des Ökonomismus

economista [ekonoˈmista] RZ. r.m. i r.ż.

economista

Volkswirt(in) r.m. (r.ż.)

economista

Volkswirtschaftler(in) r.m. (r.ż.)

economista

Wirtschaftswissenschaftler(in) r.m. (r.ż.)

economista

Ökonom(in) r.m. (r.ż.)

economismo [ekonoˈmismo] RZ. r.m. sin pl GOSP., HIST., POLIT.

economismo

Ökonomismus r.m.

econométrico (-a) [ekonoˈmetriko, -a] PRZYM. GOSP.

econométrico (-a)

ökonometrisch

economía [ekonoˈmia] RZ. r.ż.

1. economía (situación, sistema):

economía

Wirtschaft r.ż.

economía abierta

offene Wirtschaft

economía agraria

Landwirtschaft r.ż.

economía agropecuaria

Agrarwirtschaft r.ż.

economía clandestina

Schattenwirtschaft r.ż.

economía colectiva

Gemeinwirtschaft r.ż.

economía competitiva

Wettbewerbswirtschaft r.ż.

economía de consumo

konsumorientierte Wirtschaft

economía crediticia

Kreditwirtschaft r.ż.

economía de desechos

Entsorgungswirtschaft r.ż.

economía dirigida [o planificada]

Planwirtschaft r.ż.

economía doméstica

Hauswirtschaft r.ż.

economía energética

Energiewirtschaft r.ż.

economía exterior

Außenwirtschaft r.ż.

economía forestal

Forstwirtschaft r.ż.

economía de guerra

Kriegswirtschaft r.ż.

economía hidrológica

Wasserwirtschaft r.ż.

economía informal [o sumergida]

informelle Wirtschaft

economía intervenida

Planwirtschaft r.ż.

economía de mercado

Marktwirtschaft r.ż.

economía mixta

Mischwirtschaft r.ż.

economía monetaria

Geldwirtschaft r.ż.

economía monopolista

Monopolwirtschaft r.ż.

economía mundial

Weltwirtschaft r.ż.

economía nacional

Binnenwirtschaft r.ż.

economía de pequeñas y medianas empresas

mittelständische Wirtschaft

economía personal

Personalwirtschaft r.ż.

economía de planificación central

zentralistische Planwirtschaft

economía de plantación

Plantagenwirtschaft r.ż.

economía rural

(bäuerliche) Landwirtschaft

economía social de mercado

soziale Marktwirtschaft

economía sumergida

Schattenwirtschaft r.ż.

economía de trueque

Tauschwirtschaft r.ż.

2. economía (ciencia):

economía

Wirtschaftswissenschaft r.ż.

economía de la empresa

Betriebswirtschaft r.ż.

economía política

Volkswirtschaft(slehre) r.ż.

3. economía:

economía (ahorro)

Sparsamkeit r.ż.

economía (cosa ahorrada)

Ersparnis r.ż.

economías de escala

Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung

economía de tiempo

Zeitersparnis r.ż.

4. economía pl:

economía

Ersparnisse r.ż. pl

hacer economías

sparen

económico (-a) [ekoˈnomiko, -a] PRZYM.

1. económico GOSP.:

económico (-a)

wirtschaftlich

económico (-a)

Wirtschafts-

año económico

Geschäftsjahr r.n.

bloqueo económico

Wirtschaftsblockade r.ż.

boicot económico

Wirtschaftsboykott r.m.

ciencias económicas

Wirtschaftswissenschaften r.ż. pl

derecho económico

Wirtschaftsrecht r.n.

embargo económico

Wirtschaftsembargo r.n.

espacio económico

Wirtschaftsraum r.m.

Espacio Económico Europeo

Europäischer Wirtschaftsraum

milagro económico

Wirtschaftswunder r.n.

sección económica (de un periódico)

Wirtschaftsteil r.m. (einer Tageszeitung)

situación económica

Wirtschaftslage r.ż.

teoría económica

Wirtschaftstheorie r.ż.

estudiar (ciencias) económicas

Wirtschaftswissenschaften studieren

2. económico (barato):

económico (-a)

preiswert

económico (-a)

billig

clase económica LOT.

Economyclass r.ż.

un hotel económico

ein preiswertes Hotel

3. económico (ahorrador):

económico (-a)

sparsam

economato [ekonoˈmato] RZ. r.m.

economato

Konsumgenossenschaft r.ż.

economato

Konsumverein r.m.

economato de la empresa

betriebseigener Laden

econometría [ekonomeˈtria] RZ. r.ż. GOSP.

econometría

Ökonometrie r.ż.