Tłumaczenia dla hasła „f“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

F, f [ˈefe] RZ. r.ż.

F, f

F, f r.n.

F, f de Francia

F wie Friedrich

F. C. [ferrokaˈrril]

F. C. skrót od ferrocarril

F. C.

Eisenbahn r.ż.

Zobacz też ferrocarril

ferrocarril [ferrokaˈrril] RZ. r.m.

1. ferrocarril (vía):

ferrocarril

Schienen r.ż. pl

2. ferrocarril (tren):

ferrocarril

Eisenbahn r.ż.

ferrocarril de cremallera

Zahnradbahn r.ż.

ferrocarril elevado

Hochbahn r.ż.

ferrocarril funicular

(Draht)seilbahn r.ż.

ferrocarril subterráneo

Untergrundbahn r.ż.

ferrocarril de vía ancha

Breitspurbahn r.ż.

ferrocarril de vía estrecha

Schmalspurbahn r.ż.

ferrocarril de vía única

Einschienenbahn r.ż.

por ferrocarril

auf der Schiene

por ferrocarril

per Bahn

a/f [a faˈβor]

a/f skrót od a favor

a/f

zugunsten

a/f

zu Gunsten

DF, D. F. [deˈefe] RZ. r.m.

DF skrót od Distrito Federal

DF

Bundesbezirk r.m.

el DF

Mexiko-Stadt

c. f. s. [θe(e)feˈese]

c. f. s. HAND. skrót od coste, flete y seguro

c. f. s.

cif

Zobacz też coste

coste [ˈkoste] RZ. r.m.

coste (costo)

Kosten pl

coste (precio)

Preis r.m.

coste (importe)

Betrag r.m.

costes activados/directos

aktivierte/direkte Kosten

costes administrativos

Verwaltungskosten pl

coste de adquisición

Beschaffungskosten pl

coste de adquisición

Anschaffungskosten pl

coste de asesoría

Beratungskosten pl

coste de distribución

Vertriebskosten pl

coste de embargo

Pfändungskosten pl

costes de emisión

Emissionskosten pl

coste de enajenación

Veräußerungskosten pl

costes de explotación

betriebliche Aufwendungen

costes de explotación

Betriebsaufwand r.m.

coste de fabricación

Herstellungskosten r.m.

coste laboral [o de la mano de obra]

Arbeitskosten pl

coste de la mano de obra

Personalkosten pl

costes de mantenimiento

Erhaltungsaufwand r.m.

coste de marketing

Vermarktungskosten pl

coste medio

Durchschnittskosten pl

coste de montaje

Montagekosten pl

costes de las operaciones financieras y de las garantías de cambio

Transaktions- und Kurssicherungskosten pl

coste de producción

Produktionskosten pl

costes procesales PR.

Gerichtskosten pl

costes propios planificados [o prefijados] GOSP.

Standardselbstkosten pl

coste salarial

Lohnkosten pl

costes de saneamiento

Sanierungskosten pl

costes de los tipos de cambio

Umrechnungsgebühren r.ż. pl

coste total

Gesamtkosten pl

coste de urbanización

Erschließungskosten pl

costes variables

variable Kosten

coste de la vida

Lebenshaltungskosten pl

ajustado al coste de la vida

an die Lebenshaltungskosten angepasst

índice del coste de la vida

Lebenshaltungskostenindex r.m.

precio de coste

Selbstkostenpreis r.m.

a precio de coste, a coste y costas

zum Selbstkostenpreis

teoría de los costes comparativos

Theorie der komparativen Kosten

frenar los costes

die Kosten dämpfen

f. o. b. [foβ] , FOB [foβ]

f. o. b. skrót od franco a bordo GOSP.

f. o. b.

fob

CIF, C. I. F. [θif]

CIF skrót od código de identificación fiscal

CIF

Steueridentifikationsnummer für Gesellschaften

Przykładowe zdania ze słowem f

F, f de Francia

F wie Friedrich

piscina (f) de bolas [o pelotas]

Bällebad r.m.

mutua (f) de accidentes (de trabajo)

Berufsgenossenschaft r.ż.

formación (f) bruta de capital fijo FIN., GOSP.

Bruttoanlageinvestitionen r.ż. l.mn.

normativa (f) de aplicación (y desarrollo) PR.

Durchführungsvorschrift r.ż.

presa (f) de las Tres Gargantas (en China)

Drei-Schluchten-Staudamm r.m.

mutua (f) de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (de la Seguridad Social)

Berufsgenossenschaft (f) (der Sozialversicherung)

guagua (Kanarische Inseln: f - la guagua, las guaguas) r.ż.

Bus

el F. C. Barcelona ha atrasado tres puestos en la clasificación

der FC Barcelona ist in der Tabelle um drei Plätze zurückgefallen

si consigue lo que se ha propuesto, ha puesto una (buena) pica en Flandes

wenn er/sie erreicht, was er/sie sich C. vorgenommen hat, hat er/sie Beachtliches geleistet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Veamos, pues, en qué consiste esa profesión: 3. f.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

No entienden de f ísica nuclear, ni de glotopolítica, tampoco de geofísica ni de nanotecnología.

www.diariojudicial.com

F íjate que al final de estos dos últimos números hay puntos suspensivos.

www.casanchezrivera.com.ar

Los nervios de las primeras parejas fueron evidentes, no f...

noticias-24.net