Tłumaczenia dla hasła „kana“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

khan [kan] RZ. r.m. HIST.

khan

Khan r.m.

kava [ˈkaβa] RZ. r.ż., kawa [ˈkawa] RZ. r.ż.

1. kava BOT.:

kava

Kawapfeffer r.m.

kava

Rauschpfeffer r.m.

2. kava (bebida):

kava

Kawa r.ż.

kina [ˈkina] RZ. r.m. FIN.

kina

Kina r.n.

kuna [ˈkuna] RZ. r.ż. FIN.

kuna

Kuna r.ż.

nana [ˈnana] RZ. r.ż.

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied r.n.

2. nana pot. (abuela):

nana

Oma r.ż.

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen r.n.

4. nana CSur (de los niños):

nana

Wehweh r.n.

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

cana [ˈkana] RZ. r.ż.

1. cana (cabello):

cana

graues/weißes Haar r.n.

ya me están saliendo canas

ich bekomme schon graue Haare

Paco ya peina canas

Paco wird langsam alt

echar una cana al aire

sich C. eine Eskapade leisten

2. cana RíoPl pot. (policía):

cana

Polente r.ż.

3. cana RíoPl pot. (prisión):

cana

Knast r.m.

ir en cana

in den Knast kommen

llevar en cana

einlochen

gana [ˈgana] RZ. r.ż.

1. gana (deseo, voluntad):

gana de

Lust r.ż. auf +B.

de buena gana

gerne

de mala gana

ungern

tengo ganas de irme de vacaciones

ich möchte gerne Urlaub machen

son ganas de fastidiar

sie wollen uns ja nur das Spiel verderben!

2. gana pot. (apetito):

tengo ganas de comer

ich habe Appetit

3. gana (zwr.):

este es feo con ganas pot.

der ist ja richtig hässlich!

no me da la (real) gana pot.

ich will einfach nicht

me quedé con las ganas de verle

ich musste mich leider damit abfinden, ihn nicht sehen zu können

a ese le tengo ganas desde que me hizo la jugada pot.

ich habe Lust, dem eins draufzuhauen, seit er mir das angetan hat

tana [ˈtana] RZ. r.ż.

del año de la tana pot.

von Anno Tobak

del año de la tana pot.

aus der Mottenkiste

más viejo que la tana pot.

uralt

más viejo que la tana pot.

vorsintflutlich

más viejo que la tana (persona)

älter als Methusalem

más viejo que la tana (persona)

steinalt

rana [ˈrrana] RZ. r.ż.

1. rana ZOOL.:

rana

Frosch r.m.

rana bocacha

Breitmaulfrosch r.m.

rana de San Antonio [o de zarzal]

Laubfrosch r.m.

rana toro

Ochsenfrosch r.m.

hombre rana

Taucher r.m.

hombre rana

Froschmann r.m.

el príncipe rana

der Froschkönig

tener ojos de rana

Glupschaugen haben

salir rana a alguien pot.

jdn schwer enttäuschen

cuando las ranas críen pelo

am Sankt-Nimmerleins-Tag

el agua cría ranas

Wasser ist zum Waschen da

el agua cría ranas

zu viel Wasser trinken ist ungesund

2. rana (juego):

rana

Wurfspiel, bei dem Münzen in das Maul eines künstlichen Frosches geworfen werden

3. rana TECHNOL. (mordaza):

rana

Froschklemme r.ż.

lana [ˈlana] RZ. r.ż.

1. lana (material):

lana

Wolle r.ż.

lana de acero

Stahlwolle r.ż.

lana esquilada

Schurwolle r.ż.

2. lana (tela):

lana

Wollstoff r.m.

3. lana pot. (dinero):

lana

Zaster r.m.

lana

Kohle r.ż.

4. lana pl pot. (pelos):

lana

Matte r.ż.

lana

Wolle r.ż.

5. lana (zwr.):

perro de lanas

Pudel r.m.

cardarle la lana a alguien pot.

jdm gehörig die Meinung sagen

ir por lana y volver trasquilado przysł.

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

mana [ˈmana] RZ. r.ż.

1. mana LatAm (maná):

mana

Manna r.ż.

2. mana AmC, Col (manantial):

mana

Ursprung r.m.

3. mana Ven (caño):

mana

Verbindungskanal r.m.

pana RZ.

Hasło od użytkownika

pana (amigo) r.m. i r.ż. Ven Ekwa PRico pot.

Freund(in) m(f)